１着買うともう１着が無料 を英語で教えて!

Question

服を売る時に「１着買うともう1着無料」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・If you buy one, you can get one for free

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「１着買うともう１着が無料」は英語で上記のように表現できます。

for freeで「無料で」という意味になります。

例文：
If you buy one, you can get one for free. I think this is a last chance
1着買うともう1着が無料だよ。最後のチャンスだと思うよ。

There is a campaign now. If you buy one, you can get one for free.
キャンペーンしてるよ。1着買うともう1着が無料だよ。

A: If you buy one, you can get one for free.
1着買うともう1着が無料だよ。
B: Really? Can I try this on?
本当に？ これ、試着してもいいですか？

＊ try ～ on ～を試着する
(ex) Can I try this skirt on?
このスカート試着してもいいですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・Buy one, get one free
・Two for the price of one

「1着買うともう1着が無料」は、このように言います。

Buy one, get one free. Today is the last day.
1着買うと、もう1着無料。本日が最終日です。

1着に限らず、一品に当てはまります。また、2つ、3つと個数を増やしても、同じように言えますよ。

Two for the price of oneもまた、1つの値段で2つ買えるという同類のお得なセリフです。

Get two for the price of one! Don't miss this!
1つ分のお値段で2つ買えます！お見逃しなく！

どちらも口頭、貼り紙など形式を問わず使える便利なキャッチフレーズです。