英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

ayu

ayuさん

あと○○円以上買わないと駐車場料金が無料にならない

2020/02/13 00:00

〇〇円以上で送料無料、〇〇円以上の購入で駐車場代が無料などの表現を英語で言いたい

Tokyo

Tokyoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/04/05 01:22

回答

・Get a free parking ticket for $10 more worth purchase.
・Spend $10 more and get a free parking ticket.
・If spend $10 more, i can get a free parking ticket.

【Get a free parking ticket for $10 more worth purchase. 】
  あと10ドルのご購入で、無料駐車券をゲット

これは海外のお店で非常によくあるフレーズ
Get XX free for $OO purchase.
OOドルのお買い上げでXXをゲット

purchase = 購入 

こんな言い方もよくあります
Get XX for $OO worth of △△ you buy. で
OOドル相当の△△購入でXXゲット 

【Spend $10 more and get a free parking ticket. 】
  あと10ドルのお買い上げで、無料駐車券をゲット

spend = お金や時間、努力を費やす

【If spend $10 more, I can get a free parking ticket. 】
 あと10ドル分以上買えば、無料駐車券がもらえるわ。

仮定法を使い、「もし~したならば」と言っています。

しない限り、というには
【Unless I spend $10 more, I can't get a free parking ticket. 】
あと10ドル買わないと、駐車場無料券がもらえない。

0 32
役に立った
PV32
シェア
ツイート