無料駐車場 を英語で教えて!

Question

コインパーキングには停めたくなかったので、「この辺に無料駐車場はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Free parking lot
・Complimentary Parking
・No-charge parking

Is there a free parking lot around here?
「この辺に無料駐車場はありますか？」

「Free parking lot」は、その名の通り「無料の駐車場」を意味します。この表現は、車を駐車するためのスペースが無料で利用できる場所を指します。ショッピングモールやレストラン、公共の施設など、訪れる客を惹きつけるためやサービスの一環として無料の駐車スペースを提供している場所でよく見かけます。また、イベントやフェスティバルが開催される際にも、臨時の無料駐車場が設けられることがあります。

Is there any complimentary parking around here?
「この辺に無料駐車場はありますか？」

Is there any no-charge parking around here? I don't want to park in a coin parking lot.
「この辺に無料駐車場はありますか？コインパーキングには停めたくないんです。」

Complimentary ParkingとNo-Charge Parkingは基本的に同じ意味を表しますが、使われる場面やニュアンスは少し異なります。Complimentary Parkingはホテルやレストランなどサービスを提供するビジネスでよく使われ、お客様への感謝の気持ちを込めたエレガントな表現です。一方、No-Charge Parkingはより直訳的で、公共の駐車場や一部のイベントなどで使われます。この表現は、駐車料金が発生しない事実を単に伝えるだけで、特にサービスの一部として提供されているわけではありません。

Answer 2

・free parking lot

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「無料駐車場」は英語で上記のように表現できます。

freeは「無料」、parking lotで「駐車場」という意味になります。

例文：
Is there a free parking lot nearby?
(この辺に無料駐車場はありますか？)
＊ nearby　近くに
(ex) There is a convenience store nearby.
(近くにコンビニがあります。)

Finding free parking lots is difficult.
(無料駐車場を見つけるのって難しいです。)

I have been looking for a free parking lot for 30 minutes.
(30分間無料の駐車場を探しています。)
＊ look for 　～を探す
(ex) I’m looking for my wallet.
(私、財布を探しています。)

少しでも参考になれば嬉しいです！