駐車場 を英語で教えて!

Question

Where can I park my car?以外で、駐車場を尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Where can I park my car?
・Is there parking nearby?

「どこに車を停められますか？」という意味の、とても一般的で使いやすいフレーズです。

友人との会話から、お店の店員さんやホテルのスタッフに尋ねる場面まで、幅広く使えます。丁寧すぎず、かといって失礼にもならない、ちょうど良い自然な響きです。困ったらまずこの一言でOK！

Is there anywhere to park around here?
この辺にどこか停められるところはありますか？

Where's the best place to park?
どこに停めるのが一番いいですか？

Is there a parking lot nearby?
この近くに駐車場はありますか？

Do you have parking?
駐車場はありますか？

Where do you recommend I park?
どこに駐車するのがおすすめですか？

ちなみに、"Is there parking nearby?" は「この辺に駐車場ってありますか？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。レストランやお店を予約する時や、友人宅へ車で行くか迷っている時など、メインの会話に付け加える形で自然に使えます。堅苦しさがなく、知りたい情報をサクッと聞ける便利な一言ですよ。

Excuse me, is there parking nearby?
すみません、この近くに駐車場はありますか？

Answer 2

・parking lot
・car park

1. parking lot
駐車場

parking lot は「駐車場」という意味を表す表現ですが、「屋外の駐車場」に対して使われる表現になります。

Are there any parking lots around here?
（近くに、駐車場はありますか？）

2. car park
駐車場

car park も「駐車場」という意味を表す表現ですが、こちらはイギリス英語で使われる表現です。

It sounds like this land is gonna be a car park.
（この土地は、駐車場になるみたい。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。