第二駐車場に停めて下さい を英語で教えて!

Question

第一駐車場が満車なので、第二駐車場に停めて下さいと言いたいです。

Answer 1

・please park at the second parking lot
・park the car at the second car park
・park your car in the second parking area

1.please park at the second parking lot
解説：第二駐車場に停めて下さいという意味です。
【parking lot】はアメリカ英語です。
イギリスなどでは意味は伝わりますが使用されない言葉になります。

例文
The main parking lot is full so please park at the second parking lot.
第一駐車場が満車なので、第二駐車場に停めて下さい。

2.park the car at the second car park
解説：第二駐車場に停めてという意味です。
【car park】はイギリス英語です。
アメリカでも意味は伝わりますが使用されない言葉になります。

例文
Let’s park at the car at the second car park because it has a roof!
あそこには屋根がついてるから第二駐車場に停めて！

3.park your car in the second parking area
解説：第二駐車場に停めてという意味です。
ド定番の言い回しではないですがアメリカでもイギリスでも使用できる言葉になります。

例文
The main parking lot is under repairs, please park at the second parking area.
第一駐車場が工事中なので第二駐車場に停めて下さい。

Sunflower

アドバイザーのサイトへ