駐車場を借りています を英語で教えて!

Question

ガレージを改装中なので、「当面の間、駐車場を借りています」と言いたいです。

Answer 1

・I’m renting parking a lot.
・I'm renting a car park.

I’m renting parking a lot.
駐車場を借りています。

rent は「借りる」「賃貸する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「賃貸料」「家賃」「地代」などの意味を表せます。また、parking a lot は「駐車場」という意味を表す表現です。

I’m renovating my garage so for the time being I’m renting parking a lot.
（ガレージを改装中なので、当面の間、駐車場を借りています。）

I'm renting a car park.
駐車場を借りています。

car park も「駐車場」という意味を表す表現ですが、こちらはイギリス英語で使われる表現になります。

Temporarily I'm renting a car park, so I park my car there.
（一時的に、駐車場を借りているので、車はそこに停めてます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ