2階の駐車場が空いています を英語で教えて!

Question

立体駐車場で、空きを探している運転手に2階の駐車場が空いていますと言いたいです。

Answer 1

・second floor parking area is available

second floor parking area is available「2階の駐車場は利用可能です。」

second：「2番目の」＋ floor：「床」＝「2階」となりますが、アメリカとイギリスで表現が異なるので注意しましょう。
アメリカ → 1階：first floor 　2階：second floor
イギリス → 1階：ground floor　2階：first floor
※ground「地面」＝「地面と同じ階」＝「1階」となります。

parking area：「駐車場」
be available：「利用可能」＝「空いている」という意味になります。

例文
I think the second floor parking area is available.
2階の駐車場が空いていたと思いますよ。

参考になりましたら幸いです！

Kouda

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・You can park on the first floor.
・There are some spaces on the first floor.

You can park on the first floor.
2階の駐車場が空いています。

「2階の駐車場が空いています」を英語で伝えやすくするために言い換えるならば、「2階に車を駐車できます」となり、「You can park on the first floor.」で表現できます。

「駐車する」は「park」、2階は「first floor（アメリカではsecond floor）」です。

There are some spaces on the first floor.
2階の駐車場が空いています。

こちらの例文の直訳は、「2階にいくつかスペースがあります」です。ちなみに、「駐車場」は「car park」と言います。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ