２階のトイレをご利用ください を英語で教えて!

Question

レストランで、トイレを利用するお客様に「２階のトイレをご利用ください」と言いたいです。

Answer 1

・Please use the restroom on the second floor.
・The restroom is on the second floor.

「2階のトイレをお使いください」という丁寧で分かりやすい案内です。

お店やオフィスなどで、お客さんや訪問者に場所を案内する時にぴったり。「1階は従業員用です」とか「ただ今1階は清掃中です」といった理由を、言外に含ませることもできます。シンプルで失礼のない、便利な一言です。

The restroom is on the second floor.
2階のトイレをご利用ください。

ちなみに、「The restroom is on the second floor.」は、相手に聞かれて答える時だけでなく、会話の流れで「ついでに言っておくと」という感じで、親切心からお手洗いの場所を付け加えて教える時にぴったりの表現です。例えば、お店で席に案内された時などに、店員さんがさりげなく教えてくれるような状況で使えますよ。

The restroom is on the second floor.
2階のトイレをご利用ください。

Answer 2

・Please use a restroom on the second floor.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「２階のトイレをご利用ください」は英語で上記のように表現できます。

restroomで「お手洗い」、second floorで「二階」という意味になります。

例文：
A: Excuse me, do you know where the restroom is?
すみません、お手洗いはどこですか？
B: Please use a restroom on the second floor.
２階のトイレをご利用ください。

＊ Do you know where 主語 動詞？ 〜はどこか知っていますか？
(ex) Do you know his house is?
彼の家はどこにあるか知っていますか？

The restroom on the first floor is out of order, so please use a restroom on the second floor.
1階のお手洗いは故障してるので、２階のトイレをご利用ください。

＊ out of order 故障中
(ex) My laptop is out of order.
パソコンは故障中です。

少しでも参考になれば嬉しいです！