駐車場が広くていいですね を英語で教えて!

Question

友人のお宅にお邪魔した時に「駐車場が広くていいですね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The parking lot is nice and spacious.
・It's great that there's so much parking.

「駐車場、広くていいね！」という感じです。車が停めやすく、ゆったりしている肯定的な感想です。

ショッピングモールや観光地などで、期待以上に広くて快適な駐車場を見つけた時に使えます。友人や家族との会話で「ここの駐車場、広くていいね！運転しやすいわ」のように気軽に言えます。

Wow, you have a nice and spacious parking lot!
わあ、駐車場が広くていいですね！

ちなみに、「It's great that there's so much parking.」は「駐車場がこんなに広くて最高だね！」というポジティブな気持ちを表すフレーズです。お店や施設に着いて、予想以上に駐車場が広くて停めやすかった時などに、喜びや安心感を込めて使えます。

Wow, it's great that there's so much parking.
すごい、駐車場がこんなに広くていいですね。

Answer 2

・The parking is so nice and spacious!
・The parking is specious It look so nice!
・I love it the parking! It's so specious!

1. The parking is so nice and spacious!
駐車場が広々としてとても良いですね！

parking：駐車場
「広い」「広々した」と表現したいときは spacious と言います。
so nice の部分を great や cool に変えて「素敵」と表現することもできます。

2. The parking is specious! It look so nice!
駐車場が広々していてとても素敵ですね！

It look so nice をつけると、「とても素敵ですね！」と表現することができます。

3. I love it the parking! It's so specious!
とても広くて素晴らしい駐車場だね！

I love it:素晴らしい、いいね