mamemii

英語系資格

TOEIC 940点

海外渡航歴

アメリカ在住歴12年

自己紹介

こんにちは、私の名前はmamemiiです。アメリカでの留学経験を持ち、現在は日本に住んでいます。この経験から、言語だけでなく、異文化理解の大切さを学びました。また、日本にて英語講師を8年以上経験し、0歳から中学生に英語を教えてきました。現在は、より多くの英語学習者の方たちのお役に立てるよう、英語教育にさらに情熱を注いでいます。

英語のスキルを維持・向上させるために、毎日英語に触れることを意識しています。趣味の一つでもある洋楽はリスニング力とスピーキング力に役立っています。また、定期的に英語でジャーナルを書くことで、英語脳を使いながら自分の考えを整理できるだけでなく、ライティング力の維持にも結びついています。

アメリカに住むネイティブの家族や友達と頻繁に話しているので、実践的な会話の機会を確保ができています。日本にいながら英語力を維持することは難しいですが、英語を生活の一部にすることで、アメリカ生活で獲得した英語脳をキープできています。

英語の学習は単なる言語習得以上のものです。mamemiiとして、英語学習者の皆さんの成長をサポートし、英語を通じた新しい世界への扉を開くお手伝いをさせていただきます。一緒に英語学習の旅を楽しんでいきましょう！

レジにてさらに10％引きします を英語で教えて!

additional 10% off at the register
レジにてさらに10％引きします。

「さらに」は「追加の」という意味も含む「additional」という英単語使います。
日本語でもよく見かける「10% off」は、そのまま「10パーセント引き」という意味で使うことが出来ます。
レジは英語では、「cash register」と言いますが、短く「register」とも言います。
また、レジは他にも「checkout counter」や短く「checkout」と言うこともあります。
ちなみに、フルセンテンスで文章を作る際には、主語を誰にするかを考えます。
店側の「私たち」を主語にした言い回しと、お客様側の「あなた」を主語にした言い回しが出来ます。

例文
We will give you additional 10% off at the register.
レジにて10％引きにさせていただきます。

You will get additional 10% off at the checkout.
レジにてさらに10％引きになりますよ。

参考にしていただけたら幸いです。

親によく相談します を英語で教えて!

1. I'll consult with my parents.
親によく相談します。

「〜に相談する」は「consult with 〜」で言い表すことが出来ます。
今回のシチュエーションでは、親に相談するので、「my parents」を使って「誰」に相談するかを相手に伝えることが出来ます。

例文
I'll respond to you after I consult with my parents.
両親によく相談してから、お返事します。

2. I need to talk to my parents.
両親に相談してみないといけません。

「talk to 〜」は、「〜と話す」と日本語訳されますが、「〜に相談する」という意味もあります。
また、「need to」を付け加えることによって、「〜する必要がある」と相手に伝えることが出来ます。

例文
I will get back to you later. I need to talk to my parents first.
あとで連絡します。まずは両親に相談しなければいけません。

参考にしていただけたら幸いです。

どうも納得できません を英語で教えて!

1. It doesn't make sense.
どうも納得できません。

「not make sense」で、「納得がいかない」「ピンとこない」という意味です。
ここでの「It」は「相手の説明」を指しています。
ちなみに、「any」を付け加えて、「全く納得できません」という英語表現をすることもできます。

例文
It doesn't make any sense.
全く納得できません。

2. I don't understand.
私には理解できません。

今回のシチュエーションでは、「説明を理解できなくて、納得できない」ので、シンプルに「I don't understand. 」と言っても良いでしょう。
「I don't understand.」の後ろに、何が理解できないのかを付け加えると、より具体的になるので表現の幅が広がります。

例文
I don't understand you.
あなたのことが理解出来ません。

I don't understand why.
どうしてか理解出来ません。

参考にしていただけたら幸いです。

そんな馬鹿な！からかわないで を英語で教えて!

1. You must be kidding. Don't tease me.
そんな馬鹿な！からかわないで。

「You must be kidding.」は、「まさか」「冗談でしょ」「そんな馬鹿な」というニュアンスで使われる会話で使うフレーズです。
「冗談だよ」を英語で「I'm kidding.」と言いますが、このときの「kidding」と同じ意味です。
「からかわないで」は、「Don't tease me. 」と英訳されます。
「tease me」で「私をからかう」という意味の英語表現になるので、それを「Don't」で打ち消し「否定文」にします。

2. No way! Don't mess with me.
そんなまさか（馬鹿な）。私をからかわないでよ。

「No way!」は信じられないことが起こったときなどに、「そんなまさか」というニュアンスで使う英語のフレーズです。
簡単ですし、頻繁に使います。
また、「Don't mess with me.」は、「からかわないで」とも訳されます。
特に、「私の感情をもて遊ばないで」という意味を含んだ「からかわないで」と使うのがポイントです。

参考にしていただけたら幸いです。

真実だけを明かしてください を英語で教えて!

1. Please reveal only the truth.
真実だけを明かしてください。

「reveal the truth」で、「真実を明かす」「真実を明らかにする」という意味の英熟語になります。
「真実だけ」のように「〜だけ」と言いたいときは、「only」を使うと良いでしょう。
また、「〜してください」は、「please」を使えば大丈夫です。

例文
I only wanna know the truth, so please reveal only the truth.
私は真相が知りたいだけなの、だから真実だけを明かしてください。

2. Please tell me only the truth.
本当のことだけ教えてください。

「please tell me」は、「私に教えてください」という意味のよく使うフレーズです。
「知りたいことを教えて欲しい」というニュアンスは、「Please tell me」を使って簡単に表現することが可能です。

I just wanna know the truth, so please tell me only the truth.
私はただ真実が知りたいだけなの、だから本当のことだけ教えてください。

参考にしていただけたら幸いです。