mamemii

英語系資格

TOEIC 940点

海外渡航歴

アメリカ在住歴12年

自己紹介

こんにちは、私の名前はmamemiiです。アメリカでの留学経験を持ち、現在は日本に住んでいます。この経験から、言語だけでなく、異文化理解の大切さを学びました。また、日本にて英語講師を8年以上経験し、0歳から中学生に英語を教えてきました。現在は、より多くの英語学習者の方たちのお役に立てるよう、英語教育にさらに情熱を注いでいます。

英語のスキルを維持・向上させるために、毎日英語に触れることを意識しています。趣味の一つでもある洋楽はリスニング力とスピーキング力に役立っています。また、定期的に英語でジャーナルを書くことで、英語脳を使いながら自分の考えを整理できるだけでなく、ライティング力の維持にも結びついています。

アメリカに住むネイティブの家族や友達と頻繁に話しているので、実践的な会話の機会を確保ができています。日本にいながら英語力を維持することは難しいですが、英語を生活の一部にすることで、アメリカ生活で獲得した英語脳をキープできています。

英語の学習は単なる言語習得以上のものです。mamemiiとして、英語学習者の皆さんの成長をサポートし、英語を通じた新しい世界への扉を開くお手伝いをさせていただきます。一緒に英語学習の旅を楽しんでいきましょう！

わからないことがあったら遠慮なく！ を英語で教えて!

1. Feel free to ask me if you are not sure.
分からないことがあったら遠慮なく。

今回のシチュエーションでは、「遠慮なく」は、「遠慮なく聞く」や「遠慮なく質問する」という意味が含まれています。
それを踏まえると、「Feel free to ask me」で、「遠慮なく私にきいて」という英語表現になります。
また「not sure」は、「確かでない」と言う意味で、「分からない」と意訳される英熟語です。
「if you are not sure」で、「もし分からないことがあったら」となります。

例文
If you are not sure about what I just explained, feel free to ask me anything.
ここまでの説明で分からないことがあったら、遠慮なくなんでもきいてね。

2. Don't hesitate to ask me anything.
躊躇しないでなんでも聞いて。

「Don't hesitate.」は、「躊躇しないで」という意味のフレーズです。
今回のシチュエーションでは、会話の相手に躊躇しないで、また遠慮しないで「なんでも」質問して欲しいです。
「anything」を使って「なんでも」聞いてね。と伝えると相手も聞きやすいでしょう。

参考にしていただけたら幸いです。

うまくいくとの信念をもって を英語で教えて!

Have a belief that it will be okay.
うまくいくとの信念をもって。

「have a belief」は、「信念をもつ」という意味の英熟語です。
今回のシチュエーションは、親しいお友達に対して言いたい言葉なので、励ます気持ちを込めて「命令形」で伝えると良いでしょう。
「it will be okay」は、「うまいくいく」という意味のフレーズです。
ここでの「it」は、お友達が「心配していること」を指しています。

2. Believe that everything will be okay.
全てうまくいくって信じて。

「believe」は動詞、「belief」は名詞です。
よって「believe」は、「信じる」と日本語訳されます。
「何もかもうまくいくから大丈夫。」という気持ちを表現したいときは、「Everything will be okay.」と言います。
「It will be okay.」も、「Everything will be okay.」も、頻繁に使うフレーズです。

参考にしていただけたら幸いです。

ロックになさいますか？ を英語で教えて!

Would you like it on the rocks?
ロックになさいますか？

お酒のロックは英語で、「on the rocks」と言います。
よって、「ウィスキーのロック」は、「whisky on the rocks」となります。
ここでの「it」は、お客様の注文した「ウィスキー」を指しています。
「it」の代わりに、「your whisky」に変えても良いでしょう。
ちなみに、「Would you like 〜？」は、「Do you want 〜？」と同じ意味を持つ、より丁寧な英語表現です。
目上の人やビジネスシーン、また接客の際に適しています。
使い分けできると、差がつく英語表現なので、身につけたい英語の一つです。

例文
Would you like your whisky on the rocks?
ウィスキーはロックにされますか？

参考にしていただけたら幸いです。

今ここでご精算をお願いします を英語で教えて!

1. Please check out here.
こちらでご清算をお願いします。

ここでは、お客様にお願いをしているので、「please」を使うと良いです。
また、「清算する」や「支払いを済ませる」を英語では「check out」と言います。
「here」を使うと「ここで」と、しっかり場所も提示できるので具体的に、相手にどうして欲しいかを伝えることが出来ます。
※ちなみに、レジのことを英語では「checkout counter」や短く「checkout」と言います。

2. Please make a payment here.
こちらでお支払いください？

「make a payment」は、「支払う」という意味の英熟語です。
支払いの際に、よく使う英語表現なので、覚えておくと便利です。

参考にしていただけたら幸いです。

ドリンクのサイズはどうされますか？ を英語で教えて!

1. What size drink would you like?
ドリンクのサイズはどうされますか？

「What size drink would you like?」は、直訳すると、「どのサイズのドリンクが欲しいですか？」と言う意味になります。
ドリンクを頼んだお客様に、ドリンクのサイズを確認したいときに使うフレーズです。
「would you like?」は、「do you want?」と同じ意味ですが、より丁寧な英語表現です。
接客の際や、目上の人、またビジネスシーンなどで使えると差がつく英語表現なので、覚えておくと使えます。

2. What size?
サイズはどうしますか？

「ドリンクのサイズはどうしますか？」と丁寧に聞きたいときは、「What size drink would you like?」が適しています。
しかし、ファストフード店などでは、シンプルに「What size?」と聞くこともあります。
シンプルでカジュアルな英語表現ですが、日常生活でよく出会うフレーズなので覚えておくと良いでしょう。

参考にしていただけると幸いです。