mamemii

英語系資格

TOEIC 940点

海外渡航歴

アメリカ在住歴12年

自己紹介

こんにちは、私の名前はmamemiiです。アメリカでの留学経験を持ち、現在は日本に住んでいます。この経験から、言語だけでなく、異文化理解の大切さを学びました。また、日本にて英語講師を8年以上経験し、0歳から中学生に英語を教えてきました。現在は、より多くの英語学習者の方たちのお役に立てるよう、英語教育にさらに情熱を注いでいます。

英語のスキルを維持・向上させるために、毎日英語に触れることを意識しています。趣味の一つでもある洋楽はリスニング力とスピーキング力に役立っています。また、定期的に英語でジャーナルを書くことで、英語脳を使いながら自分の考えを整理できるだけでなく、ライティング力の維持にも結びついています。

アメリカに住むネイティブの家族や友達と頻繁に話しているので、実践的な会話の機会を確保ができています。日本にいながら英語力を維持することは難しいですが、英語を生活の一部にすることで、アメリカ生活で獲得した英語脳をキープできています。

英語の学習は単なる言語習得以上のものです。mamemiiとして、英語学習者の皆さんの成長をサポートし、英語を通じた新しい世界への扉を開くお手伝いをさせていただきます。一緒に英語学習の旅を楽しんでいきましょう！

いまいましい！あっち行け！ を英語で教えて!

You are annoying. Get away from me.
いまいましい！あっち行け！

「いまいましい！」は、「しゃくに触ってたまらない」や「非常に腹立たしい」と言う意味の日本語表現です。
この意味を踏まえて使える英単語が、形容詞の「annoying」です。
「annoying」は、「イライラさせる」「腹立たしい」「ガミガミうるさい」など「不快」に感じたときに使える英語表現です。
また、「Get away from me.」は「あっち行け」「私から離れろ」という意味の英語フレーズです。
ちなみに「Get away from 〜」で、「〜から離れろ」なので「危険を感じた時」などにも使えて便利な英語表現です。
「Get away from me.」の他には、シンプルに「Go away.」でも「あっちに行け！」と英語表現することも出来ます。

例文
You are annoying. Go away.
いまいましいヤツめ！あっち行け。

参考にしていただけると幸いです。

我慢も限界、もう終わりだ を英語で教えて!

1. I've had it enough. It's over.
我慢も限界、もう終わりだ。

「I've had it enough. 」は、「もう限界だ。」「もう懲り懲りだ。」というニュアンスで使われる英語フレーズです。
「もう我慢ができない」という意味を含んでいます。
また、「I'm done with you.」は、「もうあなたとは終わりよ」というニュアンスで使われます。
「I'm done.」は、「I'm finished.」と同じ意味です。

2. I'm sick of you. It's over.
我慢も限界、もう終わりだ。

「I'm sick of 〜.」は、「もう〜にうんざりだ。」という訳され、「我慢の限界」が来たときに使いたい英語表現の一つです。
「浮気ばかりする彼」にうんざりしているので、ここでは「sick of you」とすると良いでしょう。
また、「It's over.」は、「もう終わり。（やり直せない）」と言いたい時に使える英語フレーズです。
この時の「over」は、「ゲームオーバー」の「over」をイメージすると、ここでの「over」の持つ意味が分かりやすいです。

参考にしていただけたら幸いです。

やり直せないかな？ を英語で教えて!

1. Can we start over?
（僕たち）やり直せないかな？

「〜出来ますか？」と聞きたい時に使えるのが、「Can I 〜？」の英語表現です。
ここではやり直すのは、「あなたと彼女」なので、「I」ではなく「we」を使いましょう。
「やり直す」は英語で「start over」と言います。
人間関係をやり直す以外でも、失敗してやり直すという意味で使える英熟語です。

2. Can I start over with you?
（僕は）あなたとやり直せないかな？

「誰」の部分を「私たち（we）」ではなく、「私（I）」にした場合の英語表現のご紹介です。
このシチュエーションの場合、「私」がやり直したいのは「彼女と」やり直したいので、具体的に「with you」を使って伝えることが大切です。

参考にしていただけたら幸いです。

それで様子をみましょう を英語で教えて!

1. We'll see how it goes.
それで様子をみましょう。

「それで様子をみましょう。」と言いたいときに使える典型的な英語フレーズが、「We'll see how it goes.」です。
日常会話で使われる英語表現です。
ちなみに、ここでの「it」は「あなたと彼女のこれからの関係」を指しています。
細かく意訳すると、「これからのこの関係がどうなるか、様子をみてみましょう。」となります。

2. Let's wait and see how it goes.
これからどうなるか様子をみてみましょう。

「We'll see how it goes. 」を他の英文で表すと「Let's wait and see how it goes.」となります。
「Let's wait and see」は、「待ってみよう」というニュアンスです。

参考にしていただけたら幸いです。

理想の彼とデートしたの を英語で教えて!

1. I went on a date with my ideal man.
（私の）理想の彼とデートしたの。

「理想の」は、英語で「ideal」と言います。
カジュアルにもフォーマルにも使える英単語なのです。
「ideal」に続く英単語は、こちらもカジュアルでもフォーマルでも使える「man」とすると単語同士の相性が良いでしょう。
また、「go on a date」は、「デートをする」「デートに行く」と言いたいときに使える英熟語です。
ここでは、「デートをした」ので「goの過去形」の「went」を選びます。
ちなみに今回のシチュエーションでは、妹がデートに行ったので、主語は「私」ではなく「あなた」になるので注意しましょう。

例文
You went on a date with your ideal man.
あなたの理想の彼とデートしたのね。

2. I went out with my dream guy.
（私の）理想の彼とデートしたの。

ここでは「理想の彼」を、「dream guy」と英訳しました。
「理想の」という言葉は、よく「dream」を使って表されます。
dream house --- 理想の家
dream job ---　理想の仕事
「dream」と相性の良い「彼」という英単語は「guy」です。
日常会話でよく使う英単語で、一般的に男性を指して使われます。
また、「デートをする」は「go out」という表現を使うこともあります。
こちらも、ネイティブが日常会話でよく使う英語表現です。

例文
You went out with your dream guy.
理想の彼とデートしたのね。

参考にしたいただけたら幸いです。