mamemii

英語系資格

TOEIC 940点

海外渡航歴

アメリカ在住歴12年

自己紹介

こんにちは、私の名前はmamemiiです。アメリカでの留学経験を持ち、現在は日本に住んでいます。この経験から、言語だけでなく、異文化理解の大切さを学びました。また、日本にて英語講師を8年以上経験し、0歳から中学生に英語を教えてきました。現在は、より多くの英語学習者の方たちのお役に立てるよう、英語教育にさらに情熱を注いでいます。

英語のスキルを維持・向上させるために、毎日英語に触れることを意識しています。趣味の一つでもある洋楽はリスニング力とスピーキング力に役立っています。また、定期的に英語でジャーナルを書くことで、英語脳を使いながら自分の考えを整理できるだけでなく、ライティング力の維持にも結びついています。

アメリカに住むネイティブの家族や友達と頻繁に話しているので、実践的な会話の機会を確保ができています。日本にいながら英語力を維持することは難しいですが、英語を生活の一部にすることで、アメリカ生活で獲得した英語脳をキープできています。

英語の学習は単なる言語習得以上のものです。mamemiiとして、英語学習者の皆さんの成長をサポートし、英語を通じた新しい世界への扉を開くお手伝いをさせていただきます。一緒に英語学習の旅を楽しんでいきましょう！

即断即決はしないほうがいいよ を英語で教えて!

1. You shouldn't make a snap decision.
即断即決はしないほうがいいよ。

「決める」や「決断をする」という意味の英熟語が「make a decision」です。
この「make a decision」に、「snap」を付け加えた「make a snap decision」で、「即座の決断＝即断即決」という意味を英語で表現することができます。
ちなみに「snap」は、「指をパチンとする動作」のことを指しますが、それぐらい簡単にそして即座に決断しているイメージです。
また、「should not」の短縮形の「shouldn't」を使うことによって、「〜するべきじゃないよ」と言い表すことができます。

例文
I know it's fun to shop online. But, you shouldn't make so much snap decisions.
ネットショッピングが楽しいのは分かるけど、そんなに即断即決しないほうがいいよ。

参考にしていただけたら幸いです。

お金がかかるから持てない を英語で教えて!

I don't own it because it costs money.
お金がかかるから持てない。

「お金がかかる」は、英語で「cost money」と言います。
ここでの「it」は、「車」また「車を持つこと」が「お金がかかる」という部分を指しています。
また、車を「持つ」を、車を「所有する」と言い換えると、「own」という英単語が状況に最適です。
「持つ」という意味を持つ「have」を使っても間違いではないですが、「own」の方がより適した英語表現になります。
また、車を所有できない「理由」を文末で説明しているので、接続詞の「because」で繋ぎます。

例文
I can't own a car because it costs to maintain it.
車は維持費がかかるから、持てない（所有できない）。

参考にしていただけたら幸いです。

オートマでないと運転できない を英語で教えて!

I can only drive an automatic car.
オートマでないと運転できない。

「オートマ」とは「オートマ車」のことです。
「オートマ車」は英語で、「automatic car」と言います。
ちなみに、「automatic」とは「自動」という意味ですが、「自動運転装備が備わった車」のことではないので覚えておくと良いでしょう。
自動運転車 --- self-driving car
また「〜でないと運転できない」ということは、「〜だけ運転できる」と言い換えができます。
「〜だけ運転できる」を、英語にすると「I can only drive〜」となります。
「only」を付け加えることによって、「〜だけ」と限定した表現が出来るのがポイントです。

参考にしていただけたら幸いです。

朝もやの中で を英語で教えて!

1. in the morning mist
朝もやの中で

「mist」は、日本語で「もや」です。
「もやの中」は、前置詞の「in」を使って表現しましょう。

例文
Is it so amazing to have a cup of coffee in the morning mist?
朝もやの中でコーヒーを飲むって最高だね。

「Is it so amazing 〜？」で、「〜って最高だね？」という英語表現になります。
「コーヒーを飲む」は、「have a cup of coffee」と言いますが、シンプルに「have coffee」でも良いでしょう。

2. in the morning haze
朝もや

「haze」は、「かすみ」という意味の英単語です。
「morning haze」は、朝のかすんだ状態を表している英語表現になります。

例文
I feel so happy to have coffee in such a beautiful morning haze.
こんな美しい朝もやの中でコーヒーが飲めるなんて最高だね。（最高で嬉しい）

参考にしていただけたら幸いです。

ミステリアスでもある を英語で教えて!

She is also mysterious.
彼女はミステリアスでもある。

「ミステリアス」は英語でも「mysterious」です。
「神秘的」、「不可思議な」という意味を含んでいる英単語になります。
「〜でもある」は、「also」を使うと良いでしょう。
日本語では主語が抜けがちですか、英語では「彼女は」と主語をしっかり用いることがポイントです。

例文
She is not only feminine, but also mysterious.
彼女は女らしいだけてなく、ミステリアスでもある。

「not only 〜, but also 〜」 は、「〜だけでなく〜でもある」という英語表現ができる決まった言い回しです。
「feminine」は「女らしい」と訳される英単語です。

参考にしていただけたら幸いです。