mamemii

英語系資格

TOEIC 940点

海外渡航歴

アメリカ在住歴12年

自己紹介

こんにちは、私の名前はmamemiiです。アメリカでの留学経験を持ち、現在は日本に住んでいます。この経験から、言語だけでなく、異文化理解の大切さを学びました。また、日本にて英語講師を8年以上経験し、0歳から中学生に英語を教えてきました。現在は、より多くの英語学習者の方たちのお役に立てるよう、英語教育にさらに情熱を注いでいます。

英語のスキルを維持・向上させるために、毎日英語に触れることを意識しています。趣味の一つでもある洋楽はリスニング力とスピーキング力に役立っています。また、定期的に英語でジャーナルを書くことで、英語脳を使いながら自分の考えを整理できるだけでなく、ライティング力の維持にも結びついています。

アメリカに住むネイティブの家族や友達と頻繁に話しているので、実践的な会話の機会を確保ができています。日本にいながら英語力を維持することは難しいですが、英語を生活の一部にすることで、アメリカ生活で獲得した英語脳をキープできています。

英語の学習は単なる言語習得以上のものです。mamemiiとして、英語学習者の皆さんの成長をサポートし、英語を通じた新しい世界への扉を開くお手伝いをさせていただきます。一緒に英語学習の旅を楽しんでいきましょう！

いい瞬間を捉えたね を英語で教えて!

You capture the great moment.
いい瞬間を捉えたね。

「capture」は「獲る・捕獲する」などと訳されますが、「記録する」などの意味も含んでいる英単語です。
今回のシチュエーションで「capture」したのは、「いい瞬間」なので、「the great moment」とすると良いでしょう。
ちなみに、素敵な写真がたくさん合った場合は、「いい瞬間」がたくさん合ったことになるので、「great moments」と言うと相手にも複数の写真のことを褒めてくれたと伝わり喜んでくれるでしょう。

例文
Wow! What a beautiful photo! You captured the great moment.
まぁ、なんて美しい写真！いい瞬間を捉えたんですね。

Wow! I love your photos. You captured a lot of great moments.
まぁ！素敵な写真ね（あなたの写真とっても素敵だと思うわ）。いい瞬間をたくさん捉えたね。

参考にしていただけたら幸いです。

落ち着いていて芸術的 を英語で教えて!

1. calm and artistic
落ち着いていて芸術的

「calm」 --- 落ち着いている
「artistic」 --- 芸術的
「calm」も「artistic」も状態を表す「形容詞」です。

例文
He is calm and artistic.
彼は落ち着いていて芸術的です。

2. a calm person with artistic sense
芸術的センスのある落ち着いた人

「a calm person」とは「落ち着いている人」のことを表しています。
ここでは文末で、さらにこの「落ち着いている人」を説明していきます。
「芸術的」なので、「with artistic sense」という英語表現を使って「芸術的なセンスがある・芸術的センスを持っている」と言い換えてみましょう。

例文
He is a calm person with great artistic sense.
彼は素晴らしい芸術的センスを持っている落ち着いた人です。

参考にしていただけたら幸いです。

ふたりは正反対 を英語で教えて!

Us two are complete opposite.
(僕たち）ふたりは正反対。

口語的な英語表現ですが、「us two」で「私たち（僕たち）ふたり」と英語表現できます。
ここでの「ふたり」とも、「自分と彼女」なので、「us two」が使えます。
ちなみに「彼らふたり」は、「these two」と言います。
また、「正反対」は、「complete opposite」と言い、こちらも口語でよく使われる英語表現です。
「complete」---- 完全に
「opposite」 --- 反対
この「complete」を「completely」に変えても「正反対」と言い表すことが出来るので合わせて知っておくと良いでしょう。
どちらも同じ意味です。

例文
We are completely opposite.
僕たちは正反対です。

参考にしていただけたら幸いです。

対人恐怖症の治療を受けています を英語で教えて!

getting treatment for social phobia
対人恐怖症の治療を受けています。

「対人恐怖症」は、英語で「social phobia」と言います。
「phobia」は「恐怖症」という意味で、さまざま症状を表すのに使われる英単語です。
「claustrophobia」 --- 閉所恐怖症
「acrophobia」--- 高所恐怖症
「agoraphobia」 --- 広場恐怖症　など
また、「get treatment for 〜」は「〜の治療を受ける」という英熟語です。
今回のシチュエーションでは、現在治療中なので、時制は「現在進行形」にします。
ちなみにフルセンテンスで英語表現するときには、主語の「I（私）」を使うのを忘れないようにしましょう。

例文
I'm getting treatment for my social phobia.
対人恐怖症の治療を受けているんです。

参考にしていただけたら幸いです。

君には負けないよ を英語で教えて!

1. I won't lose to you.
君には負けないよ。

「I won't lose.」で「負けない。」という意味の英語フレーズになります。
「won't」＝「will not」の短縮形
「負けるか否か」は、未来に分かることなので時制は「未来形」を使いましょう。
今回のシチュエーションでは、「君に」負けないので、この「君に」を言い表すために文末で「to you」を使っています。

2. You can't beat me.
君は僕に勝てないよ。

「君には負けない。」を「君は僕には勝てないよ。」と言い換えた英語表現です。
「beat」は、「打つ・叩く」などの意味を持つ動詞ですが、同時に「打ち負かす」という意味を含む英単語でもあります。
「You can't beat me.」のように、「can' beat 〜」は「〜には勝てない・〜に勝るものはない」という意味で日常生活でもよく使われる英語表現です。
知っていると役に立つでしょう。

参考にしていただけると幸いです。