いい瞬間を捉えたね を英語で教えて!

Question

旅行の写真を見せてもらっているときに「素敵な写真！いい瞬間を捉えたね」と言いたいです。

Answer 1

・You captured the great moment.

You capture the great moment.
いい瞬間を捉えたね。

「capture」は「獲る・捕獲する」などと訳されますが、「記録する」などの意味も含んでいる英単語です。
今回のシチュエーションで「capture」したのは、「いい瞬間」なので、「the great moment」とすると良いでしょう。
ちなみに、素敵な写真がたくさん合った場合は、「いい瞬間」がたくさん合ったことになるので、「great moments」と言うと相手にも複数の写真のことを褒めてくれたと伝わり喜んでくれるでしょう。

例文
Wow! What a beautiful photo! You captured the great moment.
まぁ、なんて美しい写真！いい瞬間を捉えたんですね。

Wow! I love your photos. You captured a lot of great moments.
まぁ！素敵な写真ね（あなたの写真とっても素敵だと思うわ）。いい瞬間をたくさん捉えたね。

参考にしていただけたら幸いです。