オートマでないと運転できない を英語で教えて!

Question

友人がマニュアル車を買ったと言うので、「オートマでないと運転できない」と言いたいです。

Answer 1

・I can only drive an automatic car.

I can only drive an automatic car.
オートマでないと運転できない。

「オートマ」とは「オートマ車」のことです。
「オートマ車」は英語で、「automatic car」と言います。
ちなみに、「automatic」とは「自動」という意味ですが、「自動運転装備が備わった車」のことではないので覚えておくと良いでしょう。
自動運転車 --- self-driving car
また「〜でないと運転できない」ということは、「〜だけ運転できる」と言い換えができます。
「〜だけ運転できる」を、英語にすると「I can only drive〜」となります。
「only」を付け加えることによって、「〜だけ」と限定した表現が出来るのがポイントです。

参考にしていただけたら幸いです。