Missy

一緒に行ってあげましょうか？ を英語で教えて!

1. Shall I go with you?
一緒に行ってあげましょうか？

「Shall I」は〜しましょうか？という丁寧な提案を表現します。

例文:
You seem lost. Shall I go with you?
迷子になりましたか。一緒に行ってあげましょうか？

2. Would you like me to come with you?
一緒に行ってほしいですか？

「Would you like me to」は丁寧な提案の表現です。私に〜して欲しいですか？と言う質問の表現になります。

例文:
Are you looking for somewhere? Would you like me to come with you?
どこか探していますか？一緒に行ってあげましょうか？

何してたの？ を英語で教えて!

1. What were you up to?
何してたの？

カジュアルな表現です。「up to?」で何してたの？と言う意味になります。

例文:
Hey, you’re late. What were you up to?
ねえ、遅れてるよ。何してたの？

2. What were you doing?
何してたの？

その時間に何をしていたのか、シンプルに何をしていたのかを聞く表現になります。

例文
You finally arrived. What were you doing?
ついに着いたんだ。何してたの？

3. What took you so long?
何でこんなに時間がかかったの？

「take」を使うことで、何があなたの時間を奪っていたのか、ということを聞く質問になります。

例文
We’ve been waiting for ages. What took you so long?
すごい待ったよ。何でこんなに時間がかかったの？

洗面所を借りたいです を英語で教えて!

1. Could I use your restroom?
洗面所を使ってもいいですか？

「could」を使うことで丁寧な依頼の表現になります。

例文
I just arrived and I need to wash my hands. Could I use your restroom?
今着いたところで手を洗わなきゃです。洗面所を使ってもいいですか？

2. May I use your bathroom?
洗面所を使ってもいいですか？

「May I」は丁寧な表現になります。許可の表現で、へりくだった敬語の表現になります。

例文
I’d like to wash up. May I use your bathroom?
手を洗いたいです。洗面所をを使ってもいいですか？

3. Is it alright if I use your washroom?
洗面所を使ってもいいですか？　

「is it alright?」と聞くことで、本当に使っても大丈夫か聞くことができます。礼儀正しい尋ね方になります。

例文
I need to clean up a bit. Is it alright if I use your washroom?
ちょっと手を洗わなきゃ。洗面所を使ってもいいですか？

今試してみてください を英語で教えて!

1. Please try it now.
今試してみてください。

例文
Here’s the new software. Please try it now and see how it works.
これが新しいソフトウェアです。今試してどのように機能するか確認してください。

2. Could you try it right now?
今試してもらえますか？

「right now」今すぐに
「Could you」は「〜してくれますか？」という丁寧な依頼の表現です。

例文
I’d like to see how it works. Could you try it right now?
これがどう働くかみたいです。今試してもらえますか？

3. Give it a try now, please.
今試してみてください。

「Give it a try」は「試してみる」というカジュアルな表現です。「please」を付け加えることで丁寧になります。

例文
Here’s the device. Give it a try now, please.
これがデバイスです。今試してみてください。

辞書使いなよ を英語で教えて!

1. Use the dictionary.
辞書を使って。

動詞を最初に持ってくることで、命令の文になります。

例文
If you don’t know the word, use the dictionary.
もし単語が分からなかったら、辞書を使って。

2. Look it up in the dictionary.
辞書で調べて。

「look it up」調べる
「Look it up」調べて、「in the dictionary」辞書で、という意味になります。

例文
When you don’t understand a word, look it up in the dictionary.
単語がわからない時は、辞書で調べて。

3. Check the dictionary.
辞書を確認して。

「check」確認する

例文
Before asking, check the dictionary for the meaning.
聞く前に、辞書使って意味を確認して。