Missy

家に着いたらすぐLINEするよ を英語で教えて!

1. I’ll message you on LINE as soon as I get home.
家に着いたらすぐLINEするよ。

「message」メッセージを送る
「on LINE」ラインで
「as soon as」〜したらすぐに

2. Once I’m home, I’ll drop you a message on LINE right away.
家に着いたらすぐにLINEでメッセージを送るね。

「drop a message」メッセージを送る
「right away」すぐに

3. I’ll shoot you a message on LINE the moment I arrive home.
家に着いた瞬間にLINEでメッセージを送るよ。

「shoot a message」 メッセージをすぐに送る

日本語で説明できればいいのに を英語で教えて!

1. I wish I could explain it in Japanese.
日本語で説明できればいいのに

例文
I wish I could explain it in Japanese. It would be much easier for me.
日本語で説明できればいいのに。もっと簡単だろうな。

2. If only I could explain this in Japanese.
これを日本語で説明できたらいいのに。

「if only」〜だったらいいのに

例文
If only I could explain this in Japanese, I’d be able to make it clearer.
もしこれを日本語で説明できたら、もっと明確に説明できるのに。

3. It would be easier if I could explain it in Japanese.
日本語で説明できればもっと簡単だろうに。

例文
It would be easier if I could explain it in Japanese. My English isn’t good enough for this.
日本語で説明できれば簡単だろうに。私の英語では説明できない。

人間性って態度に出るよね を英語で教えて!

1. One’s character shows in their attitude.
人の性格は態度に表れる

「character」性格
「attitude」態度

例文
His attitude really shows his character.
彼の態度はすごく性格が現れている。

2. A person’s true nature is reflected in their behavior.
人の本性はその人の行動に反映される

「true nature」本性
「behavior」振る舞い

例文
His behavior shows his true nature.
彼の振る舞いは彼の本性が現れている。

3. You can see a person’s character by the way they act.
その人がどのように行動するかで、その人の性格がわかる

「act」行動する、振る舞う

例文
You can see his character by the way he acts.
彼の行動で彼の性格がわかる。

通勤時間が片道2時間かかる を英語で教えて!

1. It takes me two hours to commute one way.
通勤するのに片道2時間かかる

「commute」通勤する

直訳に近い表現で、「片道2時間かかる」という意味です。

例文
I'm tired because it takes me two hours to commute one way to work every day.
毎日通勤するのに片道2時間かかるから疲れてる。

2. I spend two hours commuting one way.
片道の通勤に2時間かかる

「commuting one way」で片道の通勤という意味になります。

I spend two hours commuting one way, so I have to leave early in the morning.
通勤時間が片道2時間かかるから、朝早く出ないといけない。

それはいいね を英語で教えて!

1. That’s great!
それは素晴らしい！

非常にポジティブな反応を示す表現です。このフレーズは、何か良いニュースや出来事を聞いたときに使う、シンプルで強い賛成の表現になります。

2. That’s wonderful!
それは素晴らしい！

「それは素晴らしい」「それはすごい」という意味です。少しフォーマルなニュアンスがあります。やや感情を込めた表現です。

3. That’s nice!
それはいいね！

ポジティブな反応を表します。このフレーズは、比較的控えめでありながらも、肯定的な反応を示す表現です。

全てのフレーズを、「That's」ではなくシチュエーションに合わせて「That sounds」「That looks」などに置き換えることも可能です。