Missy

のぞき見はダメ を英語で教えて!

1. Don't peek.
覗かないで。
to peek「覗く」
覗き見しようとしている人に対して直接的に注意する際に使います。
また、同じ peek を使って、
No peeking「覗き見禁止」と言うこともできます。カジュアルな表現になります。

2. Stop looking over my shoulder.
後ろから覗き見するのをやめて。
特に誰かが自分の肩越しに(over my shoulder)覗き見している状況の時に使うことができる表現になります。「stop」から始まるので、やめて、と言う時に使えます。

3. No spying.
スパイ行為はダメ。
覗き見や秘密を探る行為に対して使います。やや強い表現になります。

例文
Don't look at my answer! No spying.
私の回答見ないで！スパイ行為はダメ。

あなたの意見を聞かせてください を英語で教えて!

1. I'd like to hear your opinion.
あなたの意見を聞きたいです。
would like to「〜したいです」
want to ではなく would like to を使うことで、より丁寧にビジネスでも使える表現になります。

2. Could you share your thoughts?
あなたの考えを教えていただけますか？
thoughts「考え」
これもまた、canではなく could を使うことで、より丁寧にビジネスでも使える表現になります。

3. How do you feel about that?
このことについてどう感じますか？
感情や感覚も含む回答が欲しい時に使えます。一対一の場面で使うことも多いです。

そろそろ寝る時間ですよ を英語で教えて!

1. It's time for bed.
寝る時間ですよ。
直訳でも「寝る時間です」という意味で、最もシンプルで直接的な表現です。
また「time for bed」を少し変えた表現として、
「It's bedtime」寝る時間ですよ
「Time to go to bed」寝る時間ですよ
などが挙げられます。

2. Let's get ready for bed.
そろそろ寝る時間ですよ。
「get ready」準備する
直訳すると「寝る準備をしましょう」という意味です。準備を促す表現として使えます。

3. We should go to bed soon.
もうすぐ寝る時間ですよ。
「should」〜するべき
「soon」もうすぐ
「もうすぐ寝なきゃ」という意味です。

何で私が彼を助けなければならないの？ を英語で教えて!

1. Why do I have to help him?
なぜ私が彼を助けないといけないの？
「have to」〜しなければならない
とてもわかりやすく使いやすい表現になります。

2. Why should I give him a hand?
なぜ彼に手を貸さないといけないの？
「should」すべき
「give a hand」手を貸す
助けるべき理由や価値を聞く表現になります。

3. What makes it responsibility to help him?
なぜ私が彼を助けなければならないの？
直訳すると、「なぜ私に彼を助ける責任があるのですか」と言う意味です。責任の根拠を問う質問になります。

驚いてます！ を英語で教えて!

1. I'm surprised!
驚いてます！

「驚いてます！」 の直訳で、一般的に幅広く使われるフレーズです。何か予期しないことが起こった時に使われます。

2. I'm shocked!
驚いてます！

直訳で、「驚愕している」という意味です。とても強い驚きを表現します。予想外の重大な出来事やニュースに対して使います。

3. I'm amazed!
驚いています！

直訳すると「驚嘆している」という意味です。ポジティブな驚きや感嘆を表す表現です。素晴らしい出来事や成果に対して使うことができます。

おまけ
他にもいくつかのフレーズで「驚いています！」を表現できます。
「I'm astonished」非常に驚いている
「I'm flabbergasted」驚きのあまり言葉を失う