Missy

せっかくだからおすすめを買ってみる を英語で教えて!

1. Since I’m here, I’ll go with your recommendation.
せっかくここにいるからおすすめを買ってみようかな。

「recommendation」おすすめ

例文
I usually don’t wear this color, but since I’m here, I’ll go with your recommendation.
普段はこんな色着ないけど、せっかくここにいるからおすすめを買ってみようかな。

2. I think I’ll take your suggestion, just for a change.
気分転換におすすめを買ってみようかな。

「気分転換に」といった意味合いがあり、普段とは違うものを試してみることを表現します。

例文
I don’t usually wear such bright colors, but I think I’ll take your suggestion, just for a change.
こんなに明るい色は普段着ないけど、気分転換におすすめを買ってみようかな。

3. Why not? I’ll try your recommendation.
せっかくだからおすすめを買ってみる。

例文
I’m not used to wearing green, but why not? I’ll try your recommendation.
あんまり緑は着慣れてないけど、せっかくだからおすすめを買ってみる。

寝たりないなあ を英語で教えて!

1. I didn’t get enough sleep.
十分に眠れなかった。

例文
I had a busy night and I didn’t get enough sleep. I’m still so tired.
昨日の夜は忙しかったから、十分に眠れなかった。まだすごく疲れている。

2. I could use more sleep.
もっと寝たい。

「could use」〜を必要としている。

例文
Even after a full night, I could use more sleep. I still feel exhausted.
一夜寝た後でも、まだもっと寝たい。まだすごく疲れている。

3. I need more sleep.
もっと睡眠が必要。

例文
I thought I’d feel better, but I’m still tired. I need more sleep.
よくなったと思ったけどまだ眠い。もっと睡眠が必要。

なんでも任せて を英語で教えて!

1. You can count on me.
任せて。

「count on」信頼する

例文
If you need help with anything, you can count on me.
何か助けが必要だったら、私に任せて。

2. I’ve got you covered.
何でも任せて。

例文
Don’t worry about a thing, I’ve got you covered.
心配しないで、私になんでも任せて。

3. Leave it to me.
任せて。

例文
Whatever you need, just leave it to me.
何でも必要なことは私に任せてね。

全然体調が良くない を英語で教えて!

1. I’m not feeling well at all.
全然体調が良くない。

例文
I’ve had this cold for weeks, and I’m not feeling well at all.
この風邪をひいて数週間経つのに、全然体調が良くない。

2. I feel terrible.
すごく体調が悪い。

例文
This cold just won’t go away. I feel terrible.
風邪が全然どっかいかない。すごく体調が悪い。

3. My health hasn’t improved at all.
全く体調が良くならない。

「improve」改善する

例文
I’ve been sick for days, and my health hasn’t improved at all.
数日間ずっと風邪ひいてて、体調が全く良くならない。

ちょっと息が上がっちゃった を英語で教えて!

1. I’m a bit out of breath.
ちょっと息が上がっちゃった。

I usually take the elevator, but I used the stairs today. I’m a bit out of breath.
普段はエレベーターを使うけど、今日は階段を使った。ちょっと息があがっちゃった。

2. I’m slightly winded.
少し息が上がっちゃった。

「slightly」少し
「winded」息を切らした

カジュアルな表現です。

Taking the stairs was tough. I’m slightly winded.
階段は辛かった。ちょっと息があがっちゃった。

3. I’m a little short of breath.
少し息が上がっている。

「little」少し

I decided to take the stairs, and now I’m a little short of breath.
階段を使うことに決めたら、少し息が上がってる。