1. You really like him. 彼のことほんと好きだよね。 You like him so much! 彼のことすごい好きだね。 どちらもシンプルに「彼のことが好きですね。」と伝える言い方です。 2. You are so into him. 彼のこと大好きなんだね。 I'm into「熱中している」のことで、その対象が人の場合は「その人に夢中になっている」ことを表現することができます。 3. You are in love with him. 彼のこと大好きだね。 in love with　恋をしている 意訳すると「大好きで、夢中になって」となります。 ちなみに fall in love は「恋愛感情を持ち始めている」の意味になります。

続きを読む

1. I'm done today. 今日はもう終わった。 do「する」を done 「済んだ」にすることで「終わった、疲れた」と表現することができるフレーズです。 I'm so done. まじで終わったわ。 I'm done today. I'm leaving. 今日は終わった。帰ります。 2. I've had enough today. 今日はもう終わった。 直訳は「今日はもう十分既に持った」となります。 意訳すると「今日はもう十分、もう終わった」と表現することができます。 3. I'm screwed today. 今日はもう終わった。 screw「ネジ」は動詞に「台無しにする、やり損なう」の意味があります。 「やってしまった、ヘマをした」と言うニュアンスでよく使われます。

続きを読む

1. Just write down your name here. ここに名前を書くだけでいい。 just を使うことで「ただ、だけで」と表現することができます。 「書く」を英語で write といいますが、write down は「紙に書き留める、記録する」となりますのでここでは write down を使っています。 2. All you have to do is (to) write down your name here. ここに名前を書くだけでいいです。 直訳は「あなたがすべき全てのことはあなたの名前を書くことです」となります。 「〜するだけでよい」と言いたい時によく使われる表現です。 また、to は省略されることがほとんどです。

続きを読む

1. All plans sound great. I'm up for anything. どのプランもいいね。なんでもいいよ。 be up for は「乗り気で、意気込んで」と言いたい時によく使われるフレーズです。 anything「なんでも」を後につけることが多いです。 A: Would you like to go skiing? スキーに行きませんか？ B: I'm up for it! それいいね！ 2. Anything is fine. なんでもいいよ。 fine の他の単語に言い換えることができます。 どの単語を使っても「なんでもいいよ」と同じ意味になります。 Anything is great! Anything is ok. Anything is good.

続きを読む

1. Thank you for today. 今日はありがとう thank you for「〜をありがとう」は感謝を述べる際に使われる定番のフレーズです。 Thank you so much for today. I had a great time with you! 今日は本当にありがとうございました。一緒にいれて楽しかったです。 2. It was nice meeting you today. Thank you so much! 今日あなたに会えて嬉しかったです。どうもありがとう！ Thank you for today. よりも「会えて嬉しかった」と具体的に内容が伝わる言い方です。 また、nice を他の単語に置き換えることができます。 It was a pleasure meeting you today. 今日はお会いできて光栄でした。

続きを読む