yama252

自己紹介

んにちは、yama252と申します。以前は海外に住んでいた経験があり、留学の経験も持っています。現在は日本に戻ってきていますが、海外生活で培った英語のスキルは今でも私の日常生活や仕事に役立っています。

私は英語の資格を取得しており、これらの資格が私の英語力を証明しています。しかし、資格取得はゴールではなく、英語力を維持し向上させ続けることが重要だと思っています。

英語力をキープするために、私は日常生活で英語を積極的に使うようにしています。たとえば、英語のニュースアプリで最新情報をチェックしたり、英語の映画やドキュメンタリーを観たりします。また、英語のオンラインコースやセミナーに参加することで、学習意欲を刺激し続けています。

何より、英語を使うことは、世界中の人々とつながる素晴らしい手段です。英語によって多様な文化や考え方に触れ、学び、自分自身の視野を広げることができます。英語学習は決して単なる言語学習に留まらず、世界を広く見るための窓となります。

私はこれからも英語学習を続け、多くの人々と交流し、世界を広げていきたいと思っています。

どっちかウソついてるよね を英語で教えて!

1. Either of them is lying.
どっちかウソついてるよね。

Either of 〜 は「〜のどちらか一方は」という意味です。
ここでは友達２人のことを them としています。

「ウソをつく」は英語で lie となり、「ウソをついている」という進行形にすると lying のように形がかなり変わりますので注意が必要です。

また、文頭に I think をつけると「気がする」というニュアンスが出せます。
I think either of them is lying.
どっちかウソついてる気がするよね。

2. Someone is lying.
直訳は「誰かがウソをついている」となります。

例文 1. のように「どちらか一方」と指名せず、今回のように「誰か」と曖昧な言い方で表現することも可能です。

こんなの簡単さ を英語で教えて!

1. It's as easy as pie.
こんなの簡単さ。

It's a piece of cake. 並んでよく使われるフレーズです。

直訳は「パイくらい簡単」となります。しっかりとした食事を作るよりもパイを作る方がよっぽど簡単。というニュアンスが背景にあることから「朝飯前、こんなの簡単」という意味で使われる様になったと言われています。

2. It's like shooting fish in a barrel.
こんなの簡単さ。

直訳は「樽の中の魚を打つようなこと」となります。
小さな樽に入っている生け取りにされた魚を撃つのは容易いことから「それくらい簡単、こんなの簡単」と表現される様になりました。

なにかあったら連絡してね を英語で教えて!

1. Call me if you need anything.
直訳は「何か必要なら電話して」となります。

今回の様に相手を気にかけている時によく使われるフレーズです。
例文では Call me「電話して」としていますが、Let me know「知らせて」を使うこともとても多いです。
また、肯定文ではありますが if 以下は something 「何か」ではなく anything を使います。

Let me know if you need anything.
何か必要なら知らせてね。

2. Call me anytime.
直訳は「いつでも電話して」となります。

「用事がなくてもいつでも連絡していいんだよ。」と相手を心配している時などによく使われる言い方です。

anytime は「いつでも」という意味です。
よく似た単語の sometime は「いつか」という全く違う意味ですので注意が必要です。

ばか、あほ を英語で教えて!

1. silly
silly は「ばか、あほ」という意味ですが、日本語の「おバカさん」に一番近いです。
可愛らしさがあって、お茶目さを感じる子供に使うこともよくあります。

You're silly.
あなたおバカさんね。

2. stupid
この stupid は相手の言動や態度に苛立っている時や賢明でない人や物事に対して使います。
攻撃性が強い言葉なので言う相手や状況に注意する必要があります。

He's stupid.
彼ってばかだよね。

Don't ask me stupid questions.
ばかな質問しないで。

3. idiot
stupid にニュアンスは似ていますが、こちらは人に対してのみ使用可能です。
日本語では「まぬけ」に近い表現です。

He's an idiot.
彼ってまぬけ。

そんな暇はない を英語で教えて!

1. I have no time to waste.
そんな暇はない。

I have no time to 〜 は直訳すると「 〜 する時間はない」となり、とてもよく使われるフレーズです。
「 〜 」の部分を他の動詞に入れ替えるだけで色々な言い換えができる便利なフレーズで、ネイティブの会話にもよく出てきます。
ここでは waste「無駄にする、浪費する」を使って「無駄にする時間はない」すなわち「そんな暇はない」と表現しています。

2. I don't have time for this.
そんな暇はない。

こちらも「そんな暇はない」と言いたいときにとてもよく使われるフレーズです。

1. の I have no time と 2. の I don't have time はどちらも「時間がない」という意味ですが、1. I have no time の方が時間の猶予がなかったり切羽詰まったニュアンスがあります。