ばか、あほ を英語で教えて!

Question

foolish以外でばか、あほと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・silly
・stupid
・idiot

1. silly
silly は「ばか、あほ」という意味ですが、日本語の「おバカさん」に一番近いです。
可愛らしさがあって、お茶目さを感じる子供に使うこともよくあります。

You're silly.
あなたおバカさんね。

2. stupid
この stupid は相手の言動や態度に苛立っている時や賢明でない人や物事に対して使います。
攻撃性が強い言葉なので言う相手や状況に注意する必要があります。

He's stupid.
彼ってばかだよね。

Don't ask me stupid questions.
ばかな質問しないで。

3. idiot
stupid にニュアンスは似ていますが、こちらは人に対してのみ使用可能です。
日本語では「まぬけ」に近い表現です。

He's an idiot.
彼ってまぬけ。