アホ毛 を英語で教えて!

Question

身だしなみに気を使っている女の子がよく使う「アホ毛直し」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・cowlick

cowlick：アホ毛、逆立った髪の毛、ツンツンした毛
頭頂部や分けめあたりのアホ毛を指します。

例文
I use the tool to fix my cowlick.
アホ毛直しを使っています。
※to fix：直す

Sometimes, there are anime characters with exaggerated cowlick.
ときどき、誇張されたアホ毛があるアニメキャラもいます。
※exaggerated：大げさな、誇張された

以下、髪に関する英語表現をご紹介します。
・ frizzy hair：縮れ毛
・bed hairまたはbedhead：寝癖
・split ends：枝毛

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ