アポの受付 を英語で教えて!

Question

「派遣先で何をしているの？」と聞かれたので「アポの受付や、スケジュール管理をしています」と言いたいです。

Answer 1

・accept an appointment
・receive an appointment

1. accept an appointment
アポの受付

細かく言えば、「アポの受付をする」と表現します。
「アポ」は「アポイントメント」の略のことです。英語では、appointment であり、「約束」や「予約」を表します。
「受付」は「受け入れる」表す動詞 accept です。「承認する」の意味もあります。

例文
I accept an appointment and manage a schedule.
アポの受付や、スケジュール管理をしています。

普段している習慣を言うときには現在形で表現します。
また、「スケジュール管理をする」は「スケジュールを管理する」と表すのが自然です。
「管理する」は動詞 manage です。
「スケジュール」は schedule であり、「予定」や「日程」も表します。

2. receive an appointment
アポの受付

「受付」は「受ける」のニュアンスで動詞 receive を使うこともできます。

例文
I receive appointments and manage schedules.
アポの受付や、スケジュール管理をしています。

「アポ」の appointment や「スケジュール」の schedule は、それぞれ複数形で appointments や schedules と表現してもいいですよ。