キッズ教室の受付 を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフにキッズ教室の受付はどこですか？と言いたいです。

Answer 1

・Front desk for kids' classes
・Check-in for kids' classes

「Front desk for kids' classes」は、子ども向け教室の「受付」や「窓口」のことです。

入会手続き、レッスンの予約、質問、支払いなど、何でも気軽に相談できる場所というニュアンスです。堅苦しい「事務室」より、親しみやすくオープンな雰囲気で使われます。

Excuse me, where is the front desk for the kids' classes?
すみません、キッズ教室の受付はどこですか？

ちなみに、「Check-in for kids' classes」は、単なる「受付」よりも広い意味で使われます。教室に入る前の出欠確認や、アレルギー・体調の簡単な申告、名札の受け取りなど、安全にクラスを始めるための準備手続き全般を指す便利な言葉ですよ。

Where can I find the check-in for the kids' classes?
キッズ教室の受付はどこですか？

Answer 2

・reception of the kids school
・front desk of the kids school

1. reception of the kids school
「受付」は英語で reception と言います。会社やデパート、ホテルなど比較的フォーマルで大規模な施設の「受付」を指す場合によく聞く表現です。

Where is the reception of the kids school?
キッズ教室の受付はどこですか？

2. front desk of the kids school
reception と比べややカジュアルな「受付」の言い方に front desk があります。こちらも広く使われる表現ですので、併せて知っておくと役立つでしょう。

My husband is over there, checking in at the front desk.
夫はあそこですよ、受付で手続きをしています。