会議室のプロジェクターが映りません。 を英語で教えて!

Question

社内ITに「会議室のプロジェクターが映りません。」と英語で報告したいです。

Answer 1

・The projector in the meeting room is malfunctioning.

「会議室のプロジェクターが映りません」は上記のように表します。

malfunction：（機械などが）正常に働かない、動かない（自動詞）
上記の意味からプロジェクターについては「映らない」のニュアンスに繋がります。

現状を述べるので現在進行形（主語［projector in the meeting room：会議室のプロジェクター］＋be動詞＋現在分詞［malfunctioning］）です。

対応依頼も加えて応用しましょう。

The projector in the meeting room is malfunctioning, so please come and check it.
会議室のプロジェクターが映りません、来てチェックしてください。

後半は丁寧表現の副詞（please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（come and check）、目的語（it）を続けます。