yama252

自己紹介

んにちは、yama252と申します。以前は海外に住んでいた経験があり、留学の経験も持っています。現在は日本に戻ってきていますが、海外生活で培った英語のスキルは今でも私の日常生活や仕事に役立っています。

私は英語の資格を取得しており、これらの資格が私の英語力を証明しています。しかし、資格取得はゴールではなく、英語力を維持し向上させ続けることが重要だと思っています。

英語力をキープするために、私は日常生活で英語を積極的に使うようにしています。たとえば、英語のニュースアプリで最新情報をチェックしたり、英語の映画やドキュメンタリーを観たりします。また、英語のオンラインコースやセミナーに参加することで、学習意欲を刺激し続けています。

何より、英語を使うことは、世界中の人々とつながる素晴らしい手段です。英語によって多様な文化や考え方に触れ、学び、自分自身の視野を広げることができます。英語学習は決して単なる言語学習に留まらず、世界を広く見るための窓となります。

私はこれからも英語学習を続け、多くの人々と交流し、世界を広げていきたいと思っています。

目を通す を英語で教えて!

1. I will look through your essay.
目を通しておくね。

look through 〜「 〜を通して見る」という意味です。今回の「目を通しておく」と同等の意味があります。

「エッセー」は英語でも essay と言います。

2. I will read through your essay.
目を通しておくね。

read through は直訳すると「通して読む」となります。「目を通しておく」とは「通して読んでおく」と解釈できることからここでは同等の意味合い表現する事ができます。

3. I will take a look at your essay.
目を通しておくね。

take a look at 〜「〜を見ておく」という意味です。「目を通しておく」と同じニュアンスで表現する事ができます。

現実離れ を英語で教えて!

1. The idea seemed unrealistic.
現実離れしたアイディアのようでした。

realistic「現実的」の反対語の unrealistic 「非現実的」を使用することで「現実離れした」と表現する事ができます。
seem「見れる、思われる」を使うことで「〜のよう」と言えることから過去形の seemed「〜のようでした」としています。

2. The idea seemed impractical.
現実離れしたアイディアのようでした。

practical「実用的な、現実的な」の反対語の impractical「非実用的な」を使うことで「現実離れした」と同等の表現ができます。

手が届かない人 を英語で教えて!

1. You said she was out of my league.
彼女は手が届かない人だと言っていた。

out of one's league. は日本語の「高嶺の花」がぴったりのフレーズで、今回の「手が届かない人」と同等の表現ができます。

She is out of my league.
彼女は僕には手が届かない人だ。
She is out of your league.
彼女は君には手が届かない人だ。

上記のように one's の箇所は状況によって入れ替えます。

2. You said she was beyond your reach.
彼女は手が届かない人だと言っていた。

beyond 〜「 〜の向こうに、〜 を越して」という意味です。
ここでの reach は名詞の「手の届く範囲」として使われており、「手の届く範囲の向こうにいる人」という意味合いから「手の届かない人」と表現されるフレーズです。

実際に を英語で教えて!

1. I want to see it with my own eyes.
実際に見てみたいです。

with my own eyes は「実際自分の目で」という意味のフレーズです。
eyes の箇所を別の言葉に言い換えると色々な表現ができます。
例えば、with my own hands「実際自分の手で」となり、with my own money は「自分の資金で」となります。

2. I want to see it in person.
実際に見てみたいです。

person は「人、人間」と覚えられる事が多いですが、in person になると「直々に、直接」という意味になります。
今回のように写真や画面越しではなく「実際に自分で見る」という表現に使用することができます。

話題変えよう！ を英語で教えて!

1. Let's change the subject.
話題を変えよう！

subject は「科目、主語」と覚えられる事が多いですが「主題」という意味もあります。
今回のように「話題を変える」と言いたい時に change the subject と表現されることはとても多いです。
文頭に Let's をつけることで「 〜 しよう」と提案する事ができます。

2. Let's talk something else.
直訳は「何か他のことを話しましょう」となります。

something 「何か」と else 「他の」を合わせて「何か他のこと」という意味です。
talk は「話す」という意味ですから「何か他のことを話す」すなわち「話題を変える」と同等のニュアンスを表現する事ができます。