目を通す を英語で教えて!

Question

生徒さんがエッセーを書き終わったので、「目を通しておくね」」と言いたいです。

Answer 1

・look through
・read through
・take a look at

1. I will look through your essay.
目を通しておくね。

look through 〜「 〜を通して見る」という意味です。今回の「目を通しておく」と同等の意味があります。

「エッセー」は英語でも essay と言います。

2. I will read through your essay.
目を通しておくね。

read through は直訳すると「通して読む」となります。「目を通しておく」とは「通して読んでおく」と解釈できることからここでは同等の意味合い表現する事ができます。

3. I will take a look at your essay.
目を通しておくね。

take a look at 〜「〜を見ておく」という意味です。「目を通しておく」と同じニュアンスで表現する事ができます。