もう1回 を英語で教えて!

Question

One more time以外でもう一度やり方を教えて欲しい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・One more time.
・Again, please.

「もう一回！」という気軽なニュアンスです。ライブでアンコールを求める時や、スポーツで良いプレーをもう一度見たい時、友達に「もう一回やってみて！」と頼む時など、様々な場面でカジュアルに使えます。

Could you walk me through that again?
もう一度、手順を追って説明してもらえますか？

ちなみに、"Again, please." は「もう一回お願い！」という少し直接的な聞き返し方です。相手の声が小さかったり、周りがうるさくて聞き取れなかったりした時に使えます。ただ、少しぶっきらぼうに聞こえる可能性もあるので、親しい間柄で使うのがおすすめです。

Could you show me that again, please?
もう一度やり方を見せてもらえますか？

Can you run that by me again?
もう一度説明してもらえますか？

Sorry, I didn't quite get that. Could you do it again?
すみません、よく分かりませんでした。もう一度やってもらえますか？

Would you mind showing me one more time?
もう一度見せていただいてもよろしいですか？

Answer 2

・once again
・from the beginning

1. Could you teach me how to do it once again?
もう一度やり方を教えていただけますか？

once は「一度、一回」という意味です。
again「再び」と合わせる事で「もう一度」という意味になります。

この例文は Could you 〜「 〜 していただけますか？」ととても丁寧な表現ですのでカジュアルな場面はもちろんビジネスの場面でも使用する事ができます。

2. Could you teach me how to do it from the beginning?
直訳は「初めから教えていただけますか？」となります。

the beginning は「初め、始まり」という意味です。
from 〜「 〜 から」と言う意味になります。