気が付いたらもう10月だよ を英語で教えて!

Question

だいぶ涼しくなったねと言われたので、「気が付いたらもう10月だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Before I knew it, it was already October

気が付いたらもう10月だよは、上記のように表現します。

Before I knew it：それに気づく前に
it was already October：すでに10月になっていた

（例文）
I thought it had been getting colder recently, and before I knew it, it was already December.
最近寒くなったと思い、気が付いたらもう1２月になっていた。
it had been getting colder recentlyは、最近寒くなった、という意味です。
colderは、以前と比べて寒くなったという意味です。

I thought it had been getting hotter recently, and before I knew it, it was already August.
最近暑くなったと思い、気が付いたらもう８月になっていた。
it had been getting hotter recentlyは、最近暑くなった、という意味です。
hotterは、以前と比べて暑くなったという意味です。

お役に立てれば幸いです。