お名前は？ を英語で教えて!

Question

What's your name?以外で相手に名前を聞きたい（仕事中に使える丁寧な言い方、友人同士のカジュアルな言い方など）時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What's your name?
・And you are?

「お名前は何ですか？」と聞く、一番シンプルでカジュアルな表現です。友達同士や子供相手など、親しい間柄で気軽に使える一方、初対面の相手やビジネスシーンでは少し直接的でぶっきらぼうに聞こえることも。より丁寧な場面では "May I have your name?" などがおすすめです。

May I ask your name?
お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

Could you tell me your name, please?
お名前を教えていただけますか？

I'm sorry, what was your name again?
すみません、お名前は何でしたでしょうか？

And you are?
失礼ですが、お名前は？

I don't think we've met. I'm [自分の名前].
お会いしたことないですよね。私は[自分の名前]です。

ちなみに「And you are?」は、自己紹介の後に「で、お名前は？」と聞き返す定番フレーズです。ただ、言い方や状況によっては「ていうか、どなた様？」と少し挑戦的に聞こえることも。パーティーで初対面の人に使うのが自然ですが、不審な人への問いかけにもなる、意外と奥が深い一言です。

My name is Ken. And you are?
私の名前はケンです。お名前は何ですか？

I'm sorry, I've forgotten your name. And you are?
すみません、お名前を失念してしまいました。お名前は何でしたっけ？

I'm Sarah, from the marketing team. And you are?
マーケティングチームのサラです。あなたは？

Answer 2

・May I ask your name?
・May I have your name?

1. May I ask your name?
お名前は？

May I から始める質問は丁寧な表現で「お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」となります。
ビジネス、カジュアルどちらの場面でも初対面の方へ名前を聞きたい時に使用できます。

ちなみに「〜してもいいですか？」の表現には Can I から始まるものもありますが、これはとてもカジュアルな表現ですので友人や家族間での使用にとどめるのをおすめします。

2. May I have your name?
お名前は？

こちらも同じように May I から始まる丁寧な表現ですが、動詞が have になっています。have にする事でやや形式張った表現になりますのでレストランやホテルなど、名前を聞く必要があるときに使用される事が多い聞き方です。