yama252

自己紹介

んにちは、yama252と申します。以前は海外に住んでいた経験があり、留学の経験も持っています。現在は日本に戻ってきていますが、海外生活で培った英語のスキルは今でも私の日常生活や仕事に役立っています。

私は英語の資格を取得しており、これらの資格が私の英語力を証明しています。しかし、資格取得はゴールではなく、英語力を維持し向上させ続けることが重要だと思っています。

英語力をキープするために、私は日常生活で英語を積極的に使うようにしています。たとえば、英語のニュースアプリで最新情報をチェックしたり、英語の映画やドキュメンタリーを観たりします。また、英語のオンラインコースやセミナーに参加することで、学習意欲を刺激し続けています。

何より、英語を使うことは、世界中の人々とつながる素晴らしい手段です。英語によって多様な文化や考え方に触れ、学び、自分自身の視野を広げることができます。英語学習は決して単なる言語学習に留まらず、世界を広く見るための窓となります。

私はこれからも英語学習を続け、多くの人々と交流し、世界を広げていきたいと思っています。

朝食が含まれてるね を英語で教えて!

1. Breakfast is included.
朝食が含まれてるね。

included の原形は include で「含む」という意味です。
be動詞 ＋ 過去分詞形 にすることで受動態の「含まれる」という意味になります。

2. They include breakfast.
直訳は「彼らは朝食を含みます」となります。

ここでの They「彼ら」とは特定した誰かを指してるわけではなく、朝食を提供する「ホテル」もしくは「飲食店」など「当局者」という意味で使われています。

3. This plan includes breakfast.
直訳は「このプランは朝食を含みます」となります。

「旅行のプランやツアー等のプランに朝食が含まれている」という意味合いで言うことができます。日本語では「朝食付きプラン」というニュアンスです。

本当の事を言うと を英語で教えて!

1. To tell you the truth.
本当の事を言うと。

truth は「本当のこと、真実」という意味です。

こちらのフレーズは「本当の事を言うと」と言いたいときに最もメジャーな言い方の１つで、ネイティブの間でもとてもよく使われます。

2. To be honest with you.
本当の事を言うと。

honest は「率直な、正直な」という意味があるので「正直な事を言うと」というニュアンスがありますが、「本当の事を言う」とは「あなに正直になる」と捉えることができるため、この場合に使用しても問題ありません。

3. To be frank with you.
本当の事を言うと。

frank は「率直な」という意味があり「本心を打ち明ける」というニュアンスがあることから、ここでの「本当の事を言うと」と言いたいときに使うことができます。

一泊いくらですか？ を英語で教えて!

1. How much do you charge for one night?
一泊いくらですか？

charge は「請求する」という意味があります。
値段を尋ねるときに使われる How much と合わせることで「いくら請求しますか」すなわち「おいくらですか」と表現することができます。

例文で do you を使っていますが、ホテルの従業員個人に向けて「あなたは一泊いくら私に請求するのですか？」と尋ねているわけではなく、ここでは「宿」を you として言っており宿泊費を尋ねるときによく使われる聞き方です。

2. How much is it per night?
一泊いくらですか？

per は「〜ごとに、〜につき」という意味があります。
night と合わせて使うことで「一晩につき」すなわち「一泊」と表現することができます。

特別扱いはしなくていい を英語で教えて!

1. Please don't give him a special treatment.
直訳は「特別扱いしないでください」となります。

treatment は「(人などに対する）待遇、扱い」という意味です。special と合わせることで「特別扱い」と表現することができます。

ここでの give は「（感情や印象を）与える」という意味で使われています。

また、子供が息子の場合は my child の箇所を my son もしくは him を、娘の場合は my daughter もしくは her とするのも可能です。

2. Please treat my child in the same way as others.
直訳は「他の人たちと同じ様に扱ってください」となります。

「特別扱いはしなくていい」は「同様に扱う」と捉えることができます。

treat は「扱う」の意味です。
in the same way は「同じように、同じ方法で」の意味があるフレーズです。as others と合わせることで「他の人と同じように」と表現することができます。

選ばなきゃダメ？ を英語で教えて!

1. Do I have to choose either one?
直訳は「どちらか１つを選ばないといけませんか？」となります。

either は「（二者のうち）どちらか一方」という意味があります。

one は「数字の１」や「１人、１個」など単一のものや人を表します。ただしここでは「特定のもの」を指すため、また同じ単語の重複を避けるために使用されています。
例えば I like this one. とは「私はこの１が好き」ではなく「私はこれが好き」と特定のものを表現する場合と同じです。

choose は「選ぶ」という意味です。

2. Do I have to pick one?
どちらか選ばなきゃダメ？

pick も同じように「選ぶ」という意味があります。
choose は幅広く一般的に「選ぶ、選択する」ですが、pick は「（入念に）選ぶ、選び出す」というニュアンスです。
ここでの例文では「どちらかを選び出す、どちらかを入念に選ぶ」と捉えることができるため使用可能です。

ちなみに「選ぶ、選択する」には select もありますが、こちらは「数ある選択肢の中からベストなものを選ぶ」というニュアンスです。