yama252

自己紹介

んにちは、yama252と申します。以前は海外に住んでいた経験があり、留学の経験も持っています。現在は日本に戻ってきていますが、海外生活で培った英語のスキルは今でも私の日常生活や仕事に役立っています。

私は英語の資格を取得しており、これらの資格が私の英語力を証明しています。しかし、資格取得はゴールではなく、英語力を維持し向上させ続けることが重要だと思っています。

英語力をキープするために、私は日常生活で英語を積極的に使うようにしています。たとえば、英語のニュースアプリで最新情報をチェックしたり、英語の映画やドキュメンタリーを観たりします。また、英語のオンラインコースやセミナーに参加することで、学習意欲を刺激し続けています。

何より、英語を使うことは、世界中の人々とつながる素晴らしい手段です。英語によって多様な文化や考え方に触れ、学び、自分自身の視野を広げることができます。英語学習は決して単なる言語学習に留まらず、世界を広く見るための窓となります。

私はこれからも英語学習を続け、多くの人々と交流し、世界を広げていきたいと思っています。

柔道でもしているのですか？ を英語で教えて!

1. Do you do Judo?
直訳は「柔道をしますか？」となります。

英語では「〜でもしているのですか？」と尋ねるよりも、例文の様に「〜 しますか？」とシンプルで端的に尋ねるのが一般的です。

また、Judo は play ではなく do を使って「柔道をする」と表します。

2. Are you a Judo athlete?
直訳は「あなたは柔道選手ですか？」となります。

athlete は日本語の「アスリート」と同じく「選手、競技者」という意味です。
ちなみに player も「選手、競技者」という意味がありますが、使い分けとしては play tennis. 「テニスをする」 play chess. 「チェスをする」などのように play を使って言い表されている競技は player とするのが一般的です。

筋肉痛で死にそう を英語で教えて!

1. Muscle pain is killing me.
直訳は「筋肉痛が私を殺める」となります。

kill には「殺める」という意味がありますが実際に殺めるのではなく「耐えられない、うんざり」という意味があるフレーズで、とてもよく使われます。

筋肉痛は英語で muscle pain といいます。

2. My muscles hurt so bad. I feel like I'm dying.
直訳は「私の筋肉がひどく痛みます。死にそう」となります。

so bad は「ひどく」という意味です。

feel like 〜 は「〜のように感じる」という意味があり、I'm dying と合わせることで「死んでいるように感じる」すなわち「死にそう」と表現することができます。

彼は寡黙なの を英語で教えて!

1. He is a quiet person.
彼は寡黙なの。

「寡黙」すなわち「口数が少ない人、静かな人」ということなので、ここでは a quiet person と表現しています。
とてもシンプルで端的に伝えることができます。

2. He's a man of few words.
直訳は「彼はほとんど言葉がない人だ」となります。

a man of 〜 は「〜な人」という意味です。

few は「ほとんどない」という否定的な意味になります。
逆に a few にすると「少しある」という肯定的な意味になり、a があるかないかで意味が全く異なりますので注意が必要です。

words は「言葉」という意味です。

科学的な根拠はないでしょ を英語で教えて!

1. There is no scientific basis.
科学的根拠はないでしょ。

「科学的根拠」は英語で scientific basis と言います。
There is no 〜「〜はない」と合わせることで「科学的根拠はない」と言うことができます。

2. It can't be proven scientifically.
直訳は「科学的に証明できないでしょ」となります。

proven は prove の過去分詞形で「証明する」の意味です。
血液型の性格判断は「証明される」ものなので、be動詞 ＋ 過去分詞形の「受け身」の表現を使います。
ここでは It can't be proven 「証明されることは不可能」と scientifically「科学的に」を合わせることで「科学的根拠はない」と言うことができます。

考える前に行動する を英語で教えて!

1. I'm a person who acts before thinking.
私は考える前に行動するタイプ。

act 「行動する」と before thinking 「考える前に」を使って「考える前に行動する」と表現することができます。

また、「私は〜なタイプの人」という表現は I'm a person who 〜 と言うことができます。

2. I'm the kind of person who acts without thinking.
私は考える前に行動するタイプ。

こちらは without「せずに、なしに」を使って without thinking「考えずに、考えなしに」という表現で、「考える前に行動する」と言い表しています。

「種類」を表す kind of を使って「私は〜類な人」すなわち「私は〜なタイプな人」というニュアンスで表現しています。