考える前に行動する を英語で教えて!

Question

母に「即断即決をしないほうがいい」と言われたので、「私は考える前に行動するタイプなの」と言いたいです。

Answer 1

・act before thinking
・act without thinking

1. I'm a person who acts before thinking.
私は考える前に行動するタイプ。

act 「行動する」と before thinking 「考える前に」を使って「考える前に行動する」と表現することができます。

また、「私は〜なタイプの人」という表現は I'm a person who 〜 と言うことができます。

2. I'm the kind of person who acts without thinking.
私は考える前に行動するタイプ。

こちらは without「せずに、なしに」を使って without thinking「考えずに、考えなしに」という表現で、「考える前に行動する」と言い表しています。

「種類」を表す kind of を使って「私は〜類な人」すなわち「私は〜なタイプな人」というニュアンスで表現しています。