沈着に行動する を英語で教えて!

Question

彼女はいつも冷静なので、「沈着に行動するよう心掛けているらしい」と言いたいです。

Answer 1

・deal with 〇〇 calmly

deal with 〇〇 calmly
「沈着に行動する」

「沈着に」の部分は「落ち着いて」という意味の calmly を使って表しましょう。calmly は「落ち着き」という意味の calm の形容動詞です。
「deal with 〇〇」という表現は「〇〇に対応する」「〇〇を行う」という意味の英語表現です。焦ることが起きても冷静に対処するといったニュアンスを持ちます。

例文
She always tries to deal with a problem calmly.
彼女は沈着に行動するよう心掛けているらしい。

I want to deal with this issue calmly.
私はこの課題を沈着に行動し対処したい。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ