行動する前に問いかけてみたら？ を英語で教えて!

Question

娘がとてもおっちょこちょいなので、「行動する前に問いかけてみたら？」とい

Answer 1

・Why don't you ask a question before you act?
・You should ask a question before you act.

1. Why don't you ask a question before you act?
行動する前に問いかけたらどうだ？

「～してみたらどうだ？」を意味する文章は「Why don't you do」の構文を用います。
相手に提案するときによく使うカジュアルな表現です。
あくまで気軽な提案というニュアンスなので、目上の人などには使うのは不適切です。
「～する前に」はbefore節を用います。

2. You should ask a question before you act.
行動する前に問いかけるべきだ。

助動詞のshouldを用いて表現することもできます。shouldは助動詞で「～するべきだ、～した方がよい」と提案やアドバイスをしたい時に使えます。
「問いかけてみたら？」とは「問いかけた方がいい」とアドバイスを送っているニュアンスにもなりますので、shouldを用いて二つ目の例文として表現できます。