自分に問いかける を英語で教えて!

Question

友達が衝動的に行動するので、「何かする前に自分に問いかけてみたら？」と言いたいです。

Answer 1

・ask yourself before doing something
・ask yourself a few questions

1. Have you ever considered asking yourself before doing something impulsive?
（何か衝動的なことをする前に、自分に問いかけたことがありますか？）

捕捉説明:
友達に対して、衝動的な行動をする前に自分自身に問いかけることの重要性を尋ねるフレーズです。impulsive（衝動的な)を使うことで衝動的な行動を表現しています。また、ask yourselfで「自分に問いかける」という意味になります。

例文:
Have you ever considered asking yourself before doing something impulsive? It might save you from regret.
何か衝動的なことをする前に、自分に問いかけたことがありますか？それは後悔を避けるかもしれませんよ。

2. Before acting on impulse, try asking yourself a few questions.
（衝動的に行動する前に、いくつかの質問を自分に投げかけてみてください。）

捕捉説明:
衝動的な行動をする前に、自分にいくつかの質問をすることの提案を伝える表現です。

例文:
Before acting on impulse, try asking yourself a few questions. It might help you make better decisions.
衝動的に行動する前に、いくつかの質問を自分に投げかけてみてください。それがより良い決断をするのに役立つかもしれません。

Rintaro

アドバイザーのサイトへ