少し走ってみたら？ を英語で教えて!

Question

友達が運動不足と言うので、「少し走ってみたら？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you go for a quick run?

上記の表現で「少し走ってみたら？」と表すことができます。
Why don't you 〜 : ～してみてはどうですか？
quick run : （軽く走る感じの）ジョギング
quickな行動 は、「素早い」「迅速な」行動をあらわすのですが、短時間で行われる行動についても表せます。quick run の場合の意味は後者です。本気で長時間走るわけではない感じの runです。 short jog も同じ程度の、軽く走る感じを表せるフレーズです。
例文
A : My back hurts. I feel like I haven't been getting enough exercise lately.
腰が痛いの。最近運動不足のような気がする。
B : Why don't you go for a quick run?
少し走ってみたら？

back hurts : 腰が痛い
feel like : の気がする
get : 得る、持つ
enough : 十分な
exercise : 運動
「十分な運動」を「得ていない」「持っていない」という事は、「運動不足」ですね。