とりあえず月曜まで待ってみたら？ を英語で教えて!

Question

友達が彼氏から返事が来ないというので、「とりあえず月曜まで待ってみたら？」と言いたいです。

Answer 1

・How about waiting until Monday for now?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「とりあえず月曜まで待ってみたら？」は英語で上記のように表現できます。

How about 動詞の原形で「〜したらどう？」、wait untilで「〜まで待つ」、for nowで「今のところ・とりあえず」という意味になります。

例文：
A: I haven't received a reply from my boyfriend.
彼氏から返信が来ないんです。
B: How about waiting until Monday for now?
とりあえず月曜まで待ってみたら？

＊ receive a reply　返信を受け取る
(ex) Have you received a reply yet?
もう返信受け取った？

How about waiting until Monday for now? He might be busy now.
とりあえず月曜まで待ってみたら？今忙しいのかもよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！