月曜まで返事を待って を英語で教えて!

Question

よく考えてから返事をしたいので、「月曜まで返事を待って」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can you wait for my reply until Monday?
・Can you give me some time until Monday?

「月曜まで返事を待って」ですが、上記のような表現を一例として挙げました。他にも様々な表現が考えられると思います。

◾️Can you wait for my reply …?
「(私からの)返事を待てる？」という聞き方になります。
Ex)
Can you wait for my reply until Monday?
「月曜まで返事を待ってもらえる？」

◾️Can you give me some time …?
「少し時間をもらえる？」という表現であり、つまり「待ってもらえる？」と同様の表現になります。

Ex)
I want to think it over before I get back to you so can you give me some time until Monday?
「よく考えてから返事をしたいので、月曜まで返事を待ってもらえる？」

Kaho

アドバイザーのサイトへ