yama252

自己紹介

んにちは、yama252と申します。以前は海外に住んでいた経験があり、留学の経験も持っています。現在は日本に戻ってきていますが、海外生活で培った英語のスキルは今でも私の日常生活や仕事に役立っています。

私は英語の資格を取得しており、これらの資格が私の英語力を証明しています。しかし、資格取得はゴールではなく、英語力を維持し向上させ続けることが重要だと思っています。

英語力をキープするために、私は日常生活で英語を積極的に使うようにしています。たとえば、英語のニュースアプリで最新情報をチェックしたり、英語の映画やドキュメンタリーを観たりします。また、英語のオンラインコースやセミナーに参加することで、学習意欲を刺激し続けています。

何より、英語を使うことは、世界中の人々とつながる素晴らしい手段です。英語によって多様な文化や考え方に触れ、学び、自分自身の視野を広げることができます。英語学習は決して単なる言語学習に留まらず、世界を広く見るための窓となります。

私はこれからも英語学習を続け、多くの人々と交流し、世界を広げていきたいと思っています。

赤ちゃんが動くのがわかる を英語で教えて!

1. You can feel the baby moving.
直訳は「赤ちゃんが動いているのを感じることができる」ですが「赤ちゃんが動くのがわかる」と意訳することができます。

「胎動」は英語で fetal movement といいますが、日常生活では例文のようにmoving 「動いている」や kicking「蹴っている」を使うことがほとんどです。

Hey, touch my belly. You can feel the baby kicking.
ねぇ、お腹を触ってみて。赤ちゃんが蹴っているのがわかる。

belly とは口語でよく使われる「お腹」という意味です。

2. You can feel the movement of the baby.
赤ちゃんが動くのがわかる。

movement of 〜 は「〜 の動き」という意味です。

Hey, touch my belly. You can feel the movement of the baby.
ねぇ、お腹を触ってみて。赤ちゃんが動くのがわかる。

準決勝に進む を英語で教えて!

1. Our school advanced to the semifinals.
うちの高校が準決勝に進むことになった。

advance to 〜 は「〜へ進む」の意味です。
semifinals は「準決勝」のことで、準決勝戦は複数試合があるため複数形にします。

2. Our school got into the semifinals.
うちの高校が準決勝に進むことになった。

get into を使って「準決勝に進む」と表現しています。
もしくは go into としても同様の意味で使用可能です。

Our school went into the semifinals.
うちの高校が準決勝に進むことになった。

クリスマスツリーを片付ける を英語で教えて!

1. We have to put the Christmas tree away soon.
そろそろクリスマスツリーを片付けないと。

クリスマツスリーのように、出したものを元の場所に片付ける場合は put away を使います。
汚れを落としたり掃除機を使って片付ける場合は clean up を使います。

soon は「そのうち、まもなく」という意味で「そろそろ」と言いたいときに使うことができます。

2. It's about time we put the Christmas tree away.
直訳は「そろそろクリスマスツリーを片付けてもいい頃だ」となります。

It's about time 〜 は「もうそろそろ〜してもいい頃だ」という意味があり、とてもよく使われるフレーズです。

私の不得手は息継ぎ を英語で教えて!

1. I'm not good at breathing.
直訳は「私は息継ぎが苦手です」となります。

「不得手」とは「得意ではない」ということですから、「苦手」という言い方に置き換えて表現することができます。
英語で「不得意、苦手」と言いたいときによく使われるのが not good at 〜「〜が苦手」というフレーズです。

また、breathing は水泳では「息継ぎ」の意味ですが、一般的には「呼吸」という意味です。

2. I'm weak at breathing.
直訳は「私は息継ぎが不得意です」となります。

weak は「弱い、劣っている」という意味があり、weak at 〜 で「〜に弱い、不得意」と言い表すことができます。

いつもそうだ！ を英語で教えて!

1. You're always like that!
直訳は「あなたはいつもそんな感じだ！」となります。

like は「好き」の意味で覚えられることが多い単語ですが「同様な、のように」という意味もあります。

like that とすることで「そのように」という意味になります。

また、be動詞は「〜である、〜にいる」というように状態や存在を表す動詞です。

2. You always act like that!
直訳は「あなたはいつもそのように振る舞います」となります。

act は「行動する、振る舞う」という意味がある動詞です。

「いつもそのように振る舞う」すなわち「いつもそうだね」という意味合いで言い表すことができます。