yama252

自己紹介

んにちは、yama252と申します。以前は海外に住んでいた経験があり、留学の経験も持っています。現在は日本に戻ってきていますが、海外生活で培った英語のスキルは今でも私の日常生活や仕事に役立っています。

私は英語の資格を取得しており、これらの資格が私の英語力を証明しています。しかし、資格取得はゴールではなく、英語力を維持し向上させ続けることが重要だと思っています。

英語力をキープするために、私は日常生活で英語を積極的に使うようにしています。たとえば、英語のニュースアプリで最新情報をチェックしたり、英語の映画やドキュメンタリーを観たりします。また、英語のオンラインコースやセミナーに参加することで、学習意欲を刺激し続けています。

何より、英語を使うことは、世界中の人々とつながる素晴らしい手段です。英語によって多様な文化や考え方に触れ、学び、自分自身の視野を広げることができます。英語学習は決して単なる言語学習に留まらず、世界を広く見るための窓となります。

私はこれからも英語学習を続け、多くの人々と交流し、世界を広げていきたいと思っています。

冗談ではなく本当です を英語で教えて!

1. I'm not joking. I'm serious.
直訳は「冗談を言ってない。真剣です」となります。

joke「からかう、ジョークを言う」を使って「冗談ではない」と表現することができます。
serious「真面目な、真剣な」を使って「本当です」と真面目に言っていることを伝えることができます。

また、joking の代わりに kidding を使うことも可能です。
原形は kid で「からかう」の意味があり、ネイティブの会話でもよく使われます。

I'm not kidding. I'm serious.
冗談ではなく本当です。

2. It's not a lie. It's true.
直訳は「嘘ではないです。本当です」となります。

lie「嘘」を使って「嘘ではない」と表現することで「冗談ではない」と伝えることができます。

true「真実」
「本当です」と言いたいときによく使われる言い方です。

お客様は5番目です を英語で教えて!

1. You are 5th (fifth) in the line.
お客様は５番目です。

5 (five) は数字の 5 の意味ですが、5th (fifth) にすると「５番目、５日」などの意味になります。
in the line「列の中で」

2. There are 4 groups ahead of you.
直訳は「あなたの前に４組います」となります。
順番が５番目なので「前に４組いる」という状況から「あなたは５番目です」と伝えることができます。
間接的な表現方法ですが、この言い方もよく使われます。

ahead of「前に」

ちなみに「前に」は in front of で覚えられることが多いですが、こちらは「ある物体が目の前にある」という物理的な位置を表すときに使います。

あなたに非はないわ を英語で教えて!

1. It's not your fault.
直訳は「それはあなたのせいじゃないです」となります。

fault「せい」を使って「せいではない」すなわち「非はない」と表現することができます。

「落ち込まないで」は Don't feel down. と言うことができます。
down は「下に」の意味がありますが、feel down とすることで「気が沈む」という意味になります。

Don't feel down. It's not your fault.
落ち込まないで。あなたに非はないわ

2. You didn't do anything wrong.
直訳は「あなたは悪いことは何もしていない」となります。

「悪いことは何もしていない」すなわち「非はない」という意味合いになります。

Don't feel down. You didn't do anything wrong.
落ち込まないで。あなたに非はないわ。

付き合っている人いますか？ を英語で教えて!

1. Do you have a girlfriend?
彼女はいますか？

単刀直入に交際相手がいるかを尋ねる聞き方です。
あまりにもストレートな質問なので相手によっては不快に思うかもしれませんので注意が必要です。

2. Are you dating anyone?
直訳は「誰かとデートしていますか？」となります。
デートする相手がいるということは交際相手がいるということなので、「付き合っている人いますか？」と同様の質問です。

3. Are you in a relationship?
使っている人いますか？

relationship は「関係、関連」の意味がありますが、この質問の場合は「交際相手はいますか？」の意味になりとてもよく使われる表現です。

話をそらさないで答えてよ！ を英語で教えて!

1. Don't change the subject. Answer me!

subject は「科目」や「主語」と覚えられることが多いですが、「主題」という意味があることから
Don't change「変えないで」と合わせて使うことで「話を変えないで」すなわち「話をそらさないでよ」と伝えることができます。

逆に、「話を変えようか」と言う場合は Don't の代わりに Let's を使います。

Let's change the subject.
話を変えましょう。

Answer me. は「答えてよ」という意味です。

2. Stay on the subject. Answer me!

Stay on 「居続ける、留まる」を使うことで「話をそらさず聞いて」と表現することができます。