yama252

自己紹介

んにちは、yama252と申します。以前は海外に住んでいた経験があり、留学の経験も持っています。現在は日本に戻ってきていますが、海外生活で培った英語のスキルは今でも私の日常生活や仕事に役立っています。

私は英語の資格を取得しており、これらの資格が私の英語力を証明しています。しかし、資格取得はゴールではなく、英語力を維持し向上させ続けることが重要だと思っています。

英語力をキープするために、私は日常生活で英語を積極的に使うようにしています。たとえば、英語のニュースアプリで最新情報をチェックしたり、英語の映画やドキュメンタリーを観たりします。また、英語のオンラインコースやセミナーに参加することで、学習意欲を刺激し続けています。

何より、英語を使うことは、世界中の人々とつながる素晴らしい手段です。英語によって多様な文化や考え方に触れ、学び、自分自身の視野を広げることができます。英語学習は決して単なる言語学習に留まらず、世界を広く見るための窓となります。

私はこれからも英語学習を続け、多くの人々と交流し、世界を広げていきたいと思っています。

どうしたらいいのかわからなかったので、家にいたよ を英語で教えて!

1. I didn't know what to do, so I stayed home.
どうしたらいいかわからなかったから、家にいた。

What to do
何をすればいいか
stay home
家にいる

2. I couldn't think straight, so I decided to stay home.
どうしたらいいかわからなくて家にいようと決めました。

couldn't think straight
直訳は「まっすぐ考えることができなかった」となります。
感情が高ぶってまともに考えることができない。と表すことができる言い方です。

decided to stay home
家にいると決めた

電話番号教えてくれる？ を英語で教えて!

1. Can I have your number?
電話番号教えてくれる？

直訳は「あなたの番号手に入れてもいい？」となります。
「電話番号」はビジネスシーンやフォーマルな場面では phone number と正しく言う必要がありますが、
親しい仲や友達間では number と略して使われることがほとんどです。

2. What's your number?
電話番号は何ですか？

かなりストレートな聞き方です。
合コンやパーティーでは使えますが、上司等の立場の上の方へは控えた方がいいです。

3. Can you give me your number?
電話番号教えてくれる？

割と控えめな印象がある聞き方ではありますが、やはり上司等には控えるのが良いです。

Can you give me
してくれますか？ くれますか？

好みじゃない を英語で教えて!

1. She's not my type.
僕の好みじゃない。

not my type は日本語と同じように「好み、タイプじゃない」という意味で、とてもよく使われるフレーズです。

How about that girl?
あの娘はどう？
She's not my type.
僕の好みじゃないな。

2. She's not my kind of girl.
彼女は僕の好みじゃないな。

kind of は「種類」の意味で使われることが多いでるが my を付けることで、嗜好や好みを表すことができます。

3. She is not my cup of tea.
僕の好みじゃないな。

not my cup of tea
直訳は「私の紅茶ではない」となりますが、「私の好み、タイプではない」と表現することができます。

That girl is not my cup of tea.
あの娘は僕の好みじゃないな。

オートマ/マニュアル（車） を英語で教えて!

1. Automatic Transmission car
オートマ車のことです。
「AT車、AT限定」とよく聞きますが、それは Automatic Transmission の頭文字をとったものです。

2. Manual Transmission car
マニュアル車のことです。

transmission
ギアチェンジを行なっている「変速機」

car は「乗用車」の事を指しています。
vehicle「車両」と言われることも多いです。

I like driving Manual Transmission cars better than Automatic Transmission cars.
オートマよりもマニュアル車を運転する方が好き。

私の友達によれば を英語で教えて!

1. According to my friend, the shop has a good atmosphere.
私の友達によれば、いい雰囲気のお店らしいよ。

according to 〜
〜によれば
atmosphere
雰囲気、ムード

great の箇所を nice や wonderful のように他の形容詞を使って表現することができます。

According to my friend, the cafe has a great atmosphere.
私の友達によれば、そのカフェは素晴らしい雰囲気らしいよ。

2. From my friend's perspective, the shop has a good atmosphere.
私の友達によると、いい雰囲気のお店らしいよ。

From my friend's perspective
直訳は「私の友達の視点からは」となります。
「私の友達が言うには、私の友達からすると」というニュアンスから「私の友達によれば」と表現することができます。