電話番号教えてくれる？ を英語で教えて!

Question

居酒屋で、合コンで知り合った人に「電話番号教えてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I get your number?
・What's your number?
・Can you give me your number?

1. Can I have your number?
電話番号教えてくれる？

直訳は「あなたの番号手に入れてもいい？」となります。
「電話番号」はビジネスシーンやフォーマルな場面では phone number と正しく言う必要がありますが、
親しい仲や友達間では number と略して使われることがほとんどです。

2. What's your number?
電話番号は何ですか？

かなりストレートな聞き方です。
合コンやパーティーでは使えますが、上司等の立場の上の方へは控えた方がいいです。

3. Can you give me your number?
電話番号教えてくれる？

割と控えめな印象がある聞き方ではありますが、やはり上司等には控えるのが良いです。

Can you give me
してくれますか？ くれますか？