朝食が含まれてるね を英語で教えて!

Question

旅行のパンフレットに食事がついていたので、「朝食が含まれてるね」と言いたいです。

Answer 1

・Breakfast is included.
・They include breakfast.
・This plan includes breakfast.

1. Breakfast is included.
朝食が含まれてるね。

included の原形は include で「含む」という意味です。
be動詞 ＋ 過去分詞形 にすることで受動態の「含まれる」という意味になります。

2. They include breakfast.
直訳は「彼らは朝食を含みます」となります。

ここでの They「彼ら」とは特定した誰かを指してるわけではなく、朝食を提供する「ホテル」もしくは「飲食店」など「当局者」という意味で使われています。

3. This plan includes breakfast.
直訳は「このプランは朝食を含みます」となります。

「旅行のプランやツアー等のプランに朝食が含まれている」という意味合いで言うことができます。日本語では「朝食付きプラン」というニュアンスです。