1　 My bike seat was stolen. 私のサドルが盗まれた。 「サドル」は「a bike seat」で表現するのが一般的です。 「自転車」は正式には、「a bicycle」ですが、省略して「a bike」と言うことが多いです。 例） I like riding my bike along the river. 川沿いを自分の自転車で走るのが好きです。 「～が盗まれた」は受け身の形にして、「名詞 + be動詞 + stolen」で表現できます。 例） My wallet was stolen yesterday. 昨日財布が盗まれた。 2 Somebody stole my bike seat. 誰かが私のサドルを盗んだ。 または、「誰かが」を主語にして「誰かが….盗んだ」という表現もよく使われます。 例） Somebody stole my wallet yesterday.

続きを読む

I’m trying not to think about it. それについて考えないようにしています。 この場合の「意識する」は「考える」という意味ですね。 「～について考える」は「think about + 名詞」で表現できます。 例） I am thinking about buying a new car. 新しい車を買うことについて考えている。 Did you think about our holiday? 私たちの休暇について考えてくれた？ 「…しようとする」は「try to + 動詞」です。今回は「している」なので、進行形にしましょう。「be trying to + 動詞」になります。 例） I am trying to memorize these words, but I can’t. これらの単語を暗記しようとしているんだけど、できない。 ちなみに、「try + 動詞ing」だと、「試しに…する」という意味になります。 You should try eating this. It’s delicious! 試しにこれ食べた方がいいよ。美味しいから！

続きを読む

Buy tinned tuna if it’s cheap. もし安かったらツナ缶買って。 この場合、「買ってきて」でなく「買って」と訳すことをお勧めします。 「ツナ缶」は、「缶に入ったツナ」で「tinned tuna」と言います。「tinned」はイギリス英語で、アメリカでは「canned」です。 例） Shall we buy some tinned food to stockpile? 備蓄するために缶入りの食べ物を買おうか？ 「もし…なら」は、「If 主語 + 動詞」で表現します。 今回は命令形なので、「動詞 if 主語 + 動詞」ですが、「もし…なら…するだろう」は、「「If 主語 + 動詞, 主語 + will + 動詞」になります。 例） Go to bed if you are tired. 疲れているなら寝なさい。 If it’s sunny tomorrow, I will go to the park. 明日晴れたら、公園に行く。

続きを読む

Let’s look for something to drink. 何か飲み物を探しましょう。 「Let’s + 動詞」で、他の人に「…しよう」と提案できます。 例) Let’s have lunch in Ginza tomorrow. 明日銀座でランチを食べよう。 Let’s study English together. 一緒に英語を勉強しよう。 「…を探す」は、「look for + 名詞」を使って表現できます。 例） I am looking for my smartphone. I cannot find it anywhere. スマホを探しているんだけど、どこにも見つからない。 「何か飲み物」は「something to drink」で表現できます。 「何か読むもの」は「something to read」、「何か食べるもの」は「something to eat」です。 I want to buy something to eat. Is there a convenience store near here? 何か食べるものを買いたい。この辺にコンビニある？

続きを読む

You have slimmed down. ほっそりしたね。 「ほっそりする」は、「slim down」で表現することができます。 「痩せる」という意味です。 例） Mary is trying to slim down . メアリーはいま痩せようとしている。 時制は現在完了です。 ご友人は、この日会う前（過去）に痩せて、その痩せた状態がこの日（現在）まで続いています。 そのような場合は現在完了を使います。 例） You have had your hair cut! 髪を切ったね！（過去に髪を切って「いま」切った髪のまま） 上の例では、自分で髪を切ったのでなく誰かに切ってもらったので、「have + もの + 過去分詞」で表現しています。 例） I had my computer fixed. コンピュータを修理してもらった。

続きを読む