Nishizawa_7948

自己紹介

こんにちは、私の名前はNishizawa_7948です。現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、非母語話者として英語を学ぶ際の挑戦を体験させ、私の教育方法に独自性をもたらしました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く認識させ、私の教育スタイルに大きな影響を与えました。

英検では、私は最上級の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と応用能力を示しています。国際的な背景を持つ私は、英語教育に対する深い知識と情熱を持ち合わせています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、一緒に新しい発見を楽しむことを期待しています！

警察官 を英語で教えて!

My dream was to become a police officer when I was a child.
子供の頃の夢は警察官になることでした。

警察官はPolice Officerと言います。なお、警察は「Police」、「Officer」は公務員などの官職の意味です。

We panicked when the cops started chasing us.
警察が追いかけてきたのでパニックになった。

「Cop」とは警察官のもっと砕けた言い方です。日常会話の中では「Cop」という方が「Police Officer」より自然です。「Cop」とは、もともと「捕まえる・拘束する」という意味だったようで、犯罪者を捕まえる仕事だということから徐々に「警察官」という名詞になっていったそうです。

パン屋さん を英語で教えて!

My dream was to work in a bakery when I was a child.
子供の頃の夢はパン屋さんで働くことでした。

パン屋のことは「Bakery」と呼びますが、実際にパンを焼く仕事の人は「Baker」と言います。

Do you want to look inside the pastry shop that just opened?
オープンしたばかりのパン屋さん覗いてみたい？

「Bakery」ですと本格的なフランスパンなどを焼いているようなお店の印象が少しあります。なお、「Pastry」は「菓子パン」の意味で、日本でよく見かけるチェーンのパン屋さんなどは「Pastry shop」という方が適しているかもしれません。

肉まん を英語で教えて!

I'd like to have one meat bun, please.
肉まん一つください。

肉まんは「Meat bun」と言います。「Bun」とは何かを挟むパンや生地の意味で、肉まんやおまんじゅう以外にもハンバーガーやホットドッグのパンの部分も「Bun」と呼びます。肉まんのように、蒸して作るものは「Steam bun」とも言います。Steamとは、「蒸す」という意味です。

I like steamed meat buns best.
私は、肉まんが一番好きです。

「Steamed meat bun」とは「蒸した肉まん」という直訳になります。

中年期の危機 を英語で教えて!

My parents are in their midlife crises right now.
両親は今中年期の危機にいます。

「Midlife」とは正に「人生の中間地点」で、「Crisis」は「危機」という意味ですので、中年期の危機は「Midlife crisis」と言います。なお、「Crisis」の複数形は「Crises」ですので、例文の主語は二人いるためこの複数形を用います。Crisesは「e」の部分を少し伸ばして発音します。

なお、英語では20代くらい（大学を卒業し、社会人になったタイミングなど）に悩みを抱える意味の「Quarter-life Crisis」という言葉もあります。Quarterは4分の1という意味です。

音律 を英語で教えて!

Listen closely. Your pitch is off.
ちゃんと聴こう。音律（ピッチ）が合ってないよ。

「Pitch」とはまさに「ピッチ」（音程）の意味で、音の高さを指します。「Off」とは「外れている」という意味の他に、「少しずれている」や「ちょっとおかしい」という時に使う言葉です。

The harmony is really beautiful in this part.
この部分のハーモニーが実にきれいだ。

「Pitch」は一音だけでもあてはまる言葉ですが、「Harmony」は二音以上（例えばドとソの音）が重なった時に聞こえる音色のことです。単純に「ハーモニー」に値します。