肉まん を英語で教えて!

Question

中華料理店で、店員さんに「肉まん1つください」と言いたいです。

Answer 1

・Meat bun
・Steamed meat bun

I'd like to have one meat bun, please.
肉まん一つください。

肉まんは「Meat bun」と言います。「Bun」とは何かを挟むパンや生地の意味で、肉まんやおまんじゅう以外にもハンバーガーやホットドッグのパンの部分も「Bun」と呼びます。肉まんのように、蒸して作るものは「Steam bun」とも言います。Steamとは、「蒸す」という意味です。

I like steamed meat buns best.
私は、肉まんが一番好きです。

「Steamed meat bun」とは「蒸した肉まん」という直訳になります。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・steamed meat bun
・steamed pork bun

①肉まんは"steamed meat bun"と言います。"meat bun"だけでも伝わります。
Can I have one steamed meat bun, please?
肉まん1つください。

I grabbed a meat bun for breakfast this morning.
今朝は肉まんをかじってきた。

②"steamed pork bun"も"pork"と言っていますが、一般的には「肉まん」のことを指します。

She bought two steamed pork buns from the Chinese bakery.
彼女は中華系のパン屋さんで肉まんを2つ買いました。

Nami

アドバイザーのサイトへ