Nishizawa_7948

自己紹介

こんにちは、私の名前はNishizawa_7948です。現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、非母語話者として英語を学ぶ際の挑戦を体験させ、私の教育方法に独自性をもたらしました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く認識させ、私の教育スタイルに大きな影響を与えました。

英検では、私は最上級の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と応用能力を示しています。国際的な背景を持つ私は、英語教育に対する深い知識と情熱を持ち合わせています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、一緒に新しい発見を楽しむことを期待しています！

睡眠アプリ を英語で教えて!

What sleep trackers do you recommend?
おすすめ の睡眠アプリはありますか？

「Tracker」とは「記録するもの」のことで、寝ている間に睡眠を記録するアプリのことなどを「Sleep tracker」と言います。（「Track」は記録するという意味です。）
また、「睡眠」は「Sleep」といい、「おすすめする」は「Recommend」と言います。

Do you use any apps for sleeping?
おすすめの睡眠アプリはありますか？

「App」とはアプリのことです。「Sleep tracker」と言うとアプリなのか、または別の電子機器なのか明確ではない場合があるので、「App」と言うと良いかもしれません。「For sleeping」ということで「睡眠のための」または「睡眠を測るための」といった意味が付け足されます。

スマホアプリ を英語で教えて!

Do you recommend any apps?
おすすめ のアプリはありますか？

アプリは正式には「Application」と言いますが、最近は皆さん「App」と呼んでいます。なお、おすすめすることは「Recommend」と言います。

First, install the application on your smart phone.
まずは、アプリをスマホにインストールしてください。

「Application」はアプリだけでなく、もともとは「付着品」や「内蔵のもの」といったものを表す単語なので、場合によってはスマホのアプリのことを指していると明確にする必要があります。ですので、「Smart phone application」や「Desktop application」と言いましょう。

下に出る を英語で教えて!

She seemed so modest at the meeting, but she is actually a powerful woman.
彼女はミーティングでは下に出てたけど、本当はパワフルな女性なんだ。

「Modest」とは「謙虚」や「大人しい」という意味で、「下に出る」に近い言葉になります。動詞につける場合は「Modestly」と言いましょう。

I thought I should act modestly.
下に出た方が良いと思った。

You're so timid all the time.
君はいつもかなりシャイだよね。

「下に出る」の意味に加え「シャイ」や「気弱」と言ったニュアンスを含むのが「Timid」です。「Modest」は割と外に見せる姿勢を表しますが、「Timid」は内部のかわらない性格といった方に近いです。

下っ腹 を英語で教えて!

Look, my tummy's coming out these days.
みて、最近下っ腹が出てきたの。

「Tummy」とは「お腹」の意味ですが、特に見た目を気にしているときなど、少し砕けたシチュエーションで使います。なお、通常「腹」は「Stomach」といいますが、この場合だと少し固く聞こえてしまいます。

My dad has a huge beer belly.
お父さんは大きなビール腹がある。

「Beer belly」とはそのまま「ビール腹」の意味です。ビールの飲み過ぎでお腹が膨らんだことを表しますが、原因が特にお酒でなくてもお腹が出ている時は「Beer belly」と言っても問題ありません。主に中年期の男性の下っ腹のことを表現する言葉です。

カタルシス を英語で教えて!

The catharsis was really great at the end of that movie.
あの映画の最後の場面のカタルシスが凄かった。

カタルシスは英語でそのまま「catharsis」と言います。心が一気に晴れたり、すっきりすることを表現する言葉です。語源はギリシャ語で、最初は医療の領域で、腸などからいらないものを「排出する」という意味で使われていたそうです。

I felt cathartic when I finally came home after a long day.
長い一日の終わりに 家に帰ってきたらカタルシスを覚えた。

「Cathartic」とはカタルシスの形容詞にあたります。